"bir iş bulmam" - Traduction Turc en Arabe

• الحصول على وظيفة
• أحصل على عمل
• أحصل على وظيفة
• ابحث عن وظيفة
• أجد وظيفة
• أن أجد عملاً

Daha olgun ve sorumluluk sahibi olmam için bir iş bulmam gerek.
وأريد الحصول على وظيفة لأكون أكثر نضج ومسؤولة

Sorumluluk kazanmak için bir iş bulmam gerek.
أريد الحصول على وظيفة لأكون أكثرا نضجا ومسؤولية

Ben de özledim ama bir iş bulmam lazım.
سوف أفتقدك لكنّ, أقصد, يجب أن أحصل على عمل.

Bana inanman için bir iş bulmam gerekiyorsa bulacağım o halde.
أنظري، لماذا لا تجربي الجامعة؟ لو كان الأمر يتطلب أن أحصل على عمل

İyi bir gelecek için iyi bir iş bulmam gerek.
يجب أن أحصل على وظيفة واقعيّة بمستقبل واقعيّ

Ama yeni bir iş bulmam mümkün olabilir.
لكن هنالك فرصة أن أحصل على وظيفة جديدة

Kovulunca başka bir iş bulmam gerekti gazeteden bir tane buldum
اذن,بعدما طردت ,اصبحت ابحث عن وظيفة اخرى وجدت واحدة في الصحيفة

Başka bir iş bulmam gerek.
يجب أن أجد وظيفة أخرى

Ama bebeğimi mutlu etmek için bir iş bulmam gerek.
علىَ أن أجد عملاً لكى أرضى حبيبتى, تعلم ذلك

Bu saatte başka bir iş bulmam çok zor.
إذًا .. تعلم ، كان علي الحصول على وظيفة أخرى الليلة

O zaman gerçek bir iş bulmam gerekecek çünkü şu an kuruşum yok.
حينها عليّ الحصول على وظيفة حقيقية لأنني الآن مطرود

Belki de bana bir iş bulmam için yardım edebilir.
ربما سيقوم بمساعدتي في الحصول على وظيفة

Çünkü acı gerçek tam önümde duruyor, bir iş bulmam gerek.
لأن الواقع كان صعب يجب أن أحصل على عمل

Gerçek bir iş bulmam gerekti.
و يجب أن أحصل على عمل حقيقي

Ama bir iş bulmam gerekiyor.
و لكن على أن أحصل على وظيفة

bir iş bulmam lazım.
يجب أن أحصل على وظيفة

Yeni bir iş bulmam gerekir mi?
هل احتاج ان ابحث عن وظيفة جديدة؟

Gerçekten bir iş bulmam lazım.
أحتاج أن أجد وظيفة حقًا.

Şimdi, yeni bir iş bulmam fazla uzun sürmeyecek... ve yeni bir daire bulmamız da fazla zaman almayacaktır...
الآن, لن يطول بي الأمر قبل أن أجد عملاً آخر.. ولا يجب أن يطول الأمر قبل أن نجد شقة أخرى..