"bir işim var" - Traduction Turc en Arabe

• لدي عمل
• لدي وظيفة
• لديّ عمل
• حصلت على وظيفة
• حصلت على عمل
• لديّ وظيفة
• لديّ عملٌ
• لدي مهمة
• لدي عملٌ
• لدى عمل
• لدىّ عمل
• لدي أعمال
• لدي أمور
• لدي شغل
• لديّ أمر

Çok hassas bir işim var. Sıradan bir iş yapmıyorum.
لدي عمل حساس لست مجرد صبي قهوة صغير في الحي

Tamam süper. Dinle şimdi. İlgilenmem gereken bir işim var.
حسن، جيد، اسمع ما أقول لدي عمل يجب أن أنجزه

Hala güzel bir işim var anneannenin yaşam koçluğu işi yeniden başlayacak.
مازال لدي وظيفة جيدة, وعمل جدّتكِ في التدريب على الحياة بدأ يثمر.

"Evet bir işim var. Çocuk kitapları yazıyor ve resmediyorum" derdim.
و أقول له "نعم، لدي وظيفة. أكتب و أشرح كتب الأطفال"

Benim de bir işim var. Gezegendeki tek meşgul insan sen değilsin.
أنا لديّ عمل أيضاً، فأنتِ لستِ الشخص الوحيد الإكثر إنشغالاً في العالم.

Burada en azından bir evimiz ve faturaları ödeyen bir işim var.
عندنا منزل هنا و قد حصلت على وظيفة أنا مجرد سكرتيرة و لكنى أدفع الفواتير

İnanın bana, bir işim var, bir çok işim var.
وثقوا بي، كان لدي عمل يومي، الكثير منه.

Nehrin öte yakasında bir işim var. Beni durdurursan, mahkemeye veririm!
انا لدي عمل خاص عبر النهر وان منعتني سأقاضيك بالمحكمة

Avusturya Büyükelçisinin evinde çok önemli bir işim var.
لدي عمل مهم جداً في منزل السفير النمساوي

Artık dürüst bir işim var. Sen işime yarayabilirsin.
لدي عمل شرعي الآن وبإمكاني أن أستفيد من رجلٍ مثلُكَ

Şu anda bir işim var ve onu kaybetmemeye çalışıyorum. Sürekli beyaz bir çizgide yürüyorum.
لدي عمل الآن أنوي أن أحتفظ به أنا أسير على الخط الأبيض طوال الوقت

Size bir işim var. Ama o tür bir iş değil.
لدي عمل من أجلكم لكنه ليس هذا النوع من الأعمال

İyi bir işim var ve ben de bir ev arkadaşı arıyorum.
لدي وظيفة جيدة و لدي الرغبة بزميلة سكن أيضاً

İşte şimdi yapmam gereken bir işim var, ve kanunları korumam gerekiyor.
والآن لدي وظيفة للقيام بها و هو تطبيق القانون

Kırık bir plak gibi olmak istemem ama zaten bir işim var.
أكره أني أكرر هذا مثل الإسطونة المشروخة لكني لدي وظيفة بالفعل

Gazeteler ne yazarsa yazsın, hala yapılacak bir işim var.
مهما قالته الصُحف ما زال لديّ عمل أقوم به

Ama yapacak önemli bir işim var. Bitince, seni çözeceğim.
ولكن لديّ عمل مهم لأنجزه وعندما أنتهي ، سوف أفكّ قيدك

Kesinlikle düşünmüyordum, hey, burada yeni bir işim var.
أنا بالتأكيد لم أكن أفكر، مهلاً، حصلت على عمل جديد هنا.

Arkadaşlarım var, bir işim var. Burada kendimi yeniden insan gibi hissediyorum.
لديّ أصدقاء ، لديّ وظيفة بدأت أشعر أنني شخص حقيقي مرة أخرى

Ayrıca bir karım, bir çocuğum, yolda bir başka çocuğum ve yeni bir işim var.
لديّ زوجة، لديّ طفلة لديّ طفلٌ في الطريق، لديّ عملٌ جديد...

Benim kariyerim yok efendim. bir işim var.
ليس لدي حياة مهنية يا سيدي إن لدي مهمة

Artık ulusal tarihimizi koruduğum bir işim var.
أقصد أن لدي عملٌ مهم بالحفاظ على تراثنا الوطني

Tek bir işim var, hanımefendi, sadece tek bir işim.
.. لدى عمل واحد هنا ياسيدتى , وهو عمل واحد

Bu arada Amerika'da acil bir işim var ve oraya ulaşmanın bir yolu yok.
سيُعيدها إلىّ في الوقت الحالي ، لدىّ عمل طاريء بالولايات المُتحدة الأمريكية ومن المُحال أن أصل إلى هُناك

- Evet, efendim. Cumartesi günü yarım kalan bir işim var.
لدي أعمال ينبغى القيام بها لم أنهها منذ يوم السبت

Gerçekten, oynayacak vaktim yok. Parlamento'da acil bir işim var.
حقا، ليس لدي وقت للعب لدي أمور عاجلة بالبرلمان

Onun gibi itler yüzünden benim bir işim var.
وبسبب رجل غبي مثله انا لدي شغل

Güzel. Seninle konuşacak önemli bir işim var.
حسناً, لديّ أمر مهم يجب أن أتحدث معكِ عنه