"bir işin yok" - Traduction Turc en Arabe

• ليس لديك وظيفة
• وليس لديك عمل
• لديك أي عمل

Artık okula gitmiyorsun, bir işin yok ağabeyin dört aydır komada ve yine de onu ziyaret etmiyorsun.
انت لم تذهب إلى المدرسة بعد الآن. ليس لديك وظيفة أخيك في غيبوبة منذ أربعة أشهر،

Öyle demek istemedim kendine özgü bir işin yok.
لم أرد أن أقول ذلك أنا أعنى انه ليس لديك وظيفة نموذجية

Nasıl olsa kaybedecek bir işin yok.
ليس لديك وظيفة لتخسرها

Kalıcı bir işin yok.
وليس لديك عمل دائم

30 yaşındasın, bir işin yok.
عمرك 30 وليس لديك عمل.

Teknik olarak daha kılıf olacağım bir işin yok ama.
حسناً ، فعلياً ليس لديك أي عمل الآن لأغطيه لك

Yağmurda ıslanmaktan başka bir işin yok mu?
أليس لديك أي عمل سوى التبلل في المطر ؟

bir işin yok...
..ليس لديك وظيفة

- Ama bir işin yok.
-لكن ليس لديك وظيفة .