"bir ilan" - Traduction Turc en Arabe

• لوحة
• أعلاناً في
• إعلاناً في
• بوضع إعلانٍ

Ve resim gibi görün isterseniz, bir ilan tabelası, dijital bir ilan tahtası elementlerin birbiriyle reaksiyona girdiği ya da girmediği.
وتخيل, إذا صح تعبيري، لوحة، لوحة رقمية، حيث لديك عناصر يمكن أن تكون مضاءة أو لا.

Cambaz ayaklıklarıyla yürüyen bir ilan panosuydum ve hamur işiyle uğraşıyordum.
كنت لوحة اعلانات متجولة على خشبتين كنت أعمل كفطيرة محشوة

Elçilikteki duyuru panosunda bir ilan gördüm şapka yapımı dersleri ile ilgili.
رأيتُ إعلاناً في لوحة إعلانات السفارة. عن دورة لتعليم صنع القبعات.

Dönmemde bir sakınca kalmadığında, gazeteye bir ilan verecek.
عندما يكون المكان آمناً للعودة سأعود.. و سأضع أعلاناً في الجريدة الرسمية

Sabah, internete bir ilan verin,
ضع أعلاناً في شبكة الأنترنت صباحاً للبحاثين عن أعمال

Gazeteye bir ilan verdim.
لقد وضعت إعلاناً في الجريدة أيضاً

Bu nedenle senin için bir ilan verdi ve cevaplar da almış.
لذلك قامت بوضع إعلانٍ لكِ وهي حصلت على بعض الردود

bir ilan panosunda, radyoda, mısır gevreği kutusunda ya da her neredeyse bir şiirle karşılaşmak o kadar ani olur ki lisede yeşleşmiş anti-şiir yansıtıcı kalkanlarınızı çıkaracak vaktiniz olmaz.
عندما تجد قصيدة على لوحة الإعلانات أو على المذياع أوعلى علبة حبوب الإفطار أو أياً كان، سوف يحدث ذلك فجأة لدرجة أنك لن تجد الوقت لنشر دروعك المضادة للشعر التي أعددتها منذ المدرسة الثانوية.

Ve en sonuncusu da bir ilan.
واخر المشاريع هو لوحة اعلانات.

Birkaç fotoğraf aldım, ve bu Florida'da bir ilan panosu Ya onlar kiralarını ödememişti, ya da onlar tabelaya tekrar kira ödemek istemediler tabelacılar ise bütün reklamı indiremeyecek kadar ucuzlardı, onlarda parça parça yırttılar.
أخذت بعض الصور,وهذه لوحة اعلانية في فلوريدا واما انهم لم يدفعوا أجورهم, أو أنهم لم يعودوا يريدون أن يدفعوا لهذه اللافتة, والناس القائمون على هذه اللوحة تقاعسوا عن فكها كاملة, لذا قاموا بفك قطاعات منهافقط.

Duyuru tahtasına asmak için bir ilan hazırla.
إكتب إعلاناً لنضعه في لوحة الإعلانات.

Yapmamız gereken çok şey var ve sen çok efemine bir ilan asıyorsun.
لدينا الكثير للقيام به، و أنت... تعلق لوحة مخنثة جداً.

Üzerinde neonlarla "öldür beni" yazan bir ilan panosu kiralamakla aynı şey.
يمكن بالأضافة تأخير لوحة أعلانات مع هذا الاعلان و"أغتالني " مكتوبة في نيون

Dün gazetede bir ilan gördüm.
رأيتُ إعلاناً.. في ورقة يوم الأمس

- Gazeteye bir ilan verseydin bir barınağa bıraksaydın...
ضع إعلاناً في الصحيفة.

Küçük bir ilan vermek istiyorum.
أرغب بوضع إعلانٍ صغير