"bir ilgimiz" - Traduction Turc en Arabe

• لنا علاقة
• علاقة لنا

Bizim yaptığımızı veya bir ilgimiz olduğunu düşünürler.
سيعتقدون أننا فعلناها أو أن لنا علاقة بهذا

Paranoyak düşünce tarzına sahip bir adam uçağı havaya uçurmakla bir ilgimiz olduğunu sanabilir.
أتعلم، رجل مجنون بالارتياب قد يظنّ أنّك تعتقد أن لنا علاقة بتحطم تلك الطائرة

Lütfen bana bizim bununla bir ilgimiz olmadığını söyle.
أرجوكِ أخبريني أنه ليس لنا علاقة بهذا

Aslında bizim bir ilgimiz yoktu.
لكن بالحقيقة ليست لنا علاقة بالأمر.

Bak, düşündüğün gibi değil. Bizim bununla bir ilgimiz yok.
إنتظر ، الأمر ليست كما تظن نحن لا علاقة لنا بهذا الأمر

Olayla bir ilgimiz olduğunu mu düşünüyorsunuz?
هل تعتقدون ان لنا علاقة بهذا؟

Bununla bir ilgimiz yok.
لم يكن لنا علاقة بهذا

Onun ölümüyle bir ilgimiz olduğunu mu düşünüyor?
أيعتقد أن لنا علاقة بموته؟

Bizim bununla bir ilgimiz yok.
و لكن ليس لنا علاقة بهذا؟

- Vergiyle bir ilgimiz yok.
ليس لنا علاقة بضرائبك.

Durun bakalım. Jason Brant cinayetiyle bir ilgimiz olduğunu mu söylüyorsunuz?
مهلاً، هل تظنان أن لنا علاقة بمقتل (جايسون برانت)؟

Bizim bu cinayetlerle bir ilgimiz yok.
ليس لنا علاقة بهؤلاء القتلة

Bizim bununla bir ilgimiz yok!
ليس لنا علاقة بذلك!

Minkowski'nin ölümüyle bir ilgimiz yok.
-لا علاقة لنا بموت (مينسكوسكي )