"bir ilişki değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست علاقة
• ليست مجرد علاقة

Ve bu da bir ilişki değil, ikinci kez yaşadığımız, tek gecelik bir birliktelik.
هذه ليست علاقة غير شرعية إنها مضاجعة لليلة واحدة ولكنها حصلت مرتين

İki ziyaret ve Noel mi? Bu bir ilişki değil.
عيد الميلاد,زياراتان هذه ليست علاقة حقيقية

Hayır, hayır. Bu bir ilişki değil. Artık seks yapmıyoruz.
كلا ، إنها ليست علاقة ، فلن نتضاجع مجدداً

Sürekli heyecan verici ama bu bir ilişki değil.
هو دائما مثيرة للغاية، ولكنها ليست علاقة.

Bu öylesine tek gecelik bir ilişki değil.
هذه ليست مجرد علاقة لليلة واحدة

Hey, buradaki bu türlü bir ilişki değil.
مهلا ، هذه ليست علاقة تجري بيننا

Önemli bir konu değil,bir ilişki değil.
انه ليس بالأمر الهام انها ليست علاقة

Ve bu bir ilişki değil.
و هذه ليست علاقة , هذا حُب للذات.

Bu bir ilişki değil. Ayrıca, ben çok meşgul bir adamım.
هذه ليست علاقة و أنا رجلٌ مشغول

Bu senin düşündüğün gibi ciddi bir ilişki değil.
أنها ليست علاقة جادة كما تظنين

Steve, vücudun gerçekten çok güzel ve çok güzel kokuyorsun ama bu bir ilişki değil.
"ستيف"، جسدك جميل حقاً ورائحتك طيبة، ولكن هذه ليست علاقة جادة.

O bir ilişki değil.
أنهـا ليست علاقة.

Bu bir ilişki değil.
وهذه ليست علاقة

Bu, senin için ciddi bir ilişki değil. - Kendi yoluna gitmelisin.
-هذه ليست علاقة جدية لكِ ، يجب أن تدعيه

Kahve bir ilişki değil zaten. Bir içecek türüdür.
القهوة ليست علاقة إنّها شراب

Ama bu bir ilişki değil.
ولكنّها ليست علاقة غرامية.

- Bu bir ilişki değil.
لكن تلك ليست علاقة

Bu gerçek bir ilişki değil. Bayan Duvall, Karen Roger ile olan ilişkisini herkesten saklamıştı.
هذه ليست علاقة حقيقية (سيدة (ديفول), (كارين (ابقت علاقتها مع (روجر

Bu olağan bir ilişki değil, Ashley.
هذه ليست علاقة متزنة يا آشلي

Öyle ufak bir ilişki değil bu.
انها ليست مجرد علاقة عابرة