"bir ilişkiniz" - Traduction Turc en Arabe

• على علاقة
• بينكما علاقة
• لديك علاقة
• لديكم علاقة
• طبيعة علاقتك
• علاقة حميمية

Onunla bir ilişkiniz olduğuna inanmamı gerçekten beklemiyorsunuz, değil mi?
حقاً تتوقعين مني أن أصدق بأنكِ على علاقة معه؟

bir ilişkiniz vardı. Kötü gitmeye başladı ve siz de onu öldürdünüz mü?
لقد كنتم على علاقة و هي متجهة للسوء لذا أنتِ قتلتيه؟

O karşılaşmadan sonra iki yıl süren bir ilişkiniz oldu.
بعد هذا اللقاء نمت بينكما علاقة

Dex Gilman'la bir ilişkiniz varmış.
إذاً أفهم بأنك أنت و " ديكس غيلمان " كان بينكما علاقة

Bilinen bir uyuşturucu tüccarıyla çok samimi bir ilişkiniz var.
لديك علاقة وطيدة هنا مع مهربي المخدرات المعروفين

Kabul et. Sizin çok işlevsiz bir ilişkiniz var.
أعترف, لديكم علاقة مختلة

Onunla ne tür bir ilişkiniz var?
38 صباحاً ما هي طبيعة علاقتك بها؟

Ciddi bir ilişkiniz olup olmadığını merak ettim.
إنني فقط أريد أن أعلم ما إذا كنت في علاقة حميمية جادة في الوقت الراهن.

Bu kadınla bir ilişkiniz olduğunu da biliyoruz.
ونحن نعلم أيضاً أنّك على علاقة غراميّة مع هذه المرأة

Cinsel bir ilişkiniz var ve adam gibi söylüyorum, bir görevi ya da bir ajanın güvenliğini tehlikeye atmanın bundan daha iyi yöntemi yok.
أنتما على علاقة جنسية، وبصرآحة ليس هُناك طريقة أسوأ من ذلك لفضح مهمة أو تعريض عميل للخطر

Elbette. Babam ile iyi bir ilişkiniz var.
عليّ ذلك فلقد حافظت على علاقة طيبة مع والدي

Jennifer, Bayan Tilly, onunla bir ilişkiniz var mıydı?
"جينيفر", سيدة تيلي! هل كنت على علاقة معه؟

Kocanızla ayrı kaldığınız sürece Bay Williams bir ilişkiniz oldu mu?
اثناء افتراقكِ عن زوجكِ هل كنتِ على علاقة بـالسيد "ويليامز " ؟

bir ilişkiniz vardı bitti, tamamen platonik benim için sorun değil.
كان بينكما علاقة - وقد انتهت، وأصبحت من الماضي وليست لديّ مشكلة في ذلك

- Netleştirmek için söylüyorum oldukça inişli çıkışlı bir ilişkiniz vardı değil mi?
كان بينكما علاقة سيئة جداً صحيح؟

Orlin'le ilk karşılaşmanla ilgili görev raporuna göre sizin yakın bir ilişkiniz vardı, öyle mi?
بحسب تقرير المهمة لأول مقابلة لك مع (أورلين).. هل كانت بينكما علاقة حميمة؟

Fiziksel bir ilişkiniz olsaydı, seks yaparken evlenme teklif et derdim.
حسناً ، لو كان لديك علاقة جسدية كنت سأقول تقدم لها خلال الجنس

- Sizin boktan bir ilişkiniz var diye...
انتظر , ليس لانك لديك علاقة فاشلة فهذا يعنى ..

Sayın Skokie, oğlunuz ile iyi bir ilişkiniz vardı.
السيد سوكي، كان لديك علاقة جيدة مع ابنك.

Özel bir ilişkiniz olduğunu biliyorum.
أعلم أن لديكم علاقة خاصة

- Elbette. Bayan Stackhouse'la tam olarak nasıl bir ilişkiniz var?
ما طبيعة علاقتك بالضبط مع الآنسة (ستاكهاوس)؟

Tabii ki. Millet, sanki mahrem bir ilişkiniz yokmuş gibi davranmanıza gerek yok.
يارفاق لاداعي للتظاهر بعدم وجود علاقة حميمية بينكما