"bir ilki vardır" - Traduction Turc en Arabe

• هناك مرة أولى
• هناك أول مرة
• هناك مرة اولى
• هناك اول مرة
• ثمّة بادئة
• هناك مره أولى
• هنالك مرة أولى
• هناك اول مره
• مرة اولى لكل
• هذه أول مرّة
• إنها أول مرة

Clark müdürün asi çocuk listesinde. Her şeyin bir ilki vardır.
كلارك على قائمة المدير للطلبة الأشرار هناك مرة أولى لكل شئ

Hayır, hiç olmadı. Ama her şeyin bir ilki vardır.
لا, لم يفعل أحد ذلك لكن هناك مرة أولى لكل شىء

Ne derler bilirsin, ...her şeyin bir ilki vardır.
تعرفين ماذا يقولون هناك مرة أولى لكل شئ

Her şeyin bir ilki vardır.
حسناً, هناك أول مرة لكل شيء

Her şeyin bir ilki vardır.
حسناً هناك مرة اولى لكل شيء هل يمكنك اعطائي مكبر الصوت خاصتك ؟

Anlıyorum. Her şeyin bir ilki vardır.
انا افهم ذلك هناك اول مرة لكل شئ

- Demek Queen doğru söylüyormuş. - Yapacak bir şey yok, her şeyin bir ilki vardır.
يبدو أنّ (كوين) كان صادقًا أجل , ثمّة بادئة لكلّ أمرٍ

Her şeyin bir ilki vardır.
أعتقد أنه هناك مره أولى لكل شئ

WWDS saygı duyulacak bir sistem. Ama her şeyin bir ilki vardır.
"ن س ش خ ل ل" هو نظام الشرفاء لكن هنالك مرة أولى لكل شيء

Her şeyin bir ilki vardır değil mi?
هناك اول مره لكل شيء ,اليس كذلك؟ ؟

- Her şeyin bir ilki vardır. - Dikkatini dağıttım ama.
هناك مرة أولى لكل شيء - جعلتك تعتقد ذلك -

Şöyle ki, Jenna, her şeyin bir ilki vardır.
حسناً جينا هناك مرة أولى لكل شيء

Ama her şeyin bir ilki vardır.
لكن يمكن دائما أن تكون هناك مرة أولى.

- Her şeyin bir ilki vardır. - Her şey böyle başlamadı mı zaten?
هناك مرة أولى لكُل شيء- لكن هكذا بدأ كل شيء-

Her şeyin bir ilki vardır. Beni dinle lütfen.
هناك مرة أولى لكل شيء - أنصتي إلي، حسناً؟

- Her şeyin bir ilki vardır. - Seni baktırdım ama.
هناك مرة أولى لكل شيء - جعلتك تعتقد ذلك -

Her şeyin bir ilki vardır.
هناك أول مرة على كل شيء.

Ve Frankenstein'ın kaybedeceğini umuyorsan her şeyin bir ilki vardır derim evlat.
(وإن تأملتَ أن يخسر (فرانكشتاين فحسناً, يا بني أعتقد أنَّ هناك أول مرة لكل شيء

Her şeyin bir ilki vardır sanırım.
أفترض ان هناك مرة اولى لكل شيء

Her şeyin bir ilki vardır.
لابد ان يكون هناك اول مرة لكل شئ

Her şeyin bir ilki vardır. Evet.
-حسنٌ، ثمّة بادئة لكلّ شيء .

Her şeyin bir ilki vardır.
هناك مره أولى لكل شئ

Her şeyin bir ilki vardır.
. هنالك مرة أولى لكل شيء

Zannedersem her şeyin bir ilki vardır.
...حسناً , انا اعتقد ان هناك اول مره لكل شئ

Her şeyin bir ilki vardır. Aramana çok sevindim.
حسناً هنالك مرة اولى لكل شيء انا سعيدة جداً لانك اتصلت

Her şeyin bir ilki vardır.
هذه أول مرّة لكل شيء.

- Her şeyin bir ilki vardır, Sammy.
"إنها أول مرة يا "سامى ما الذى تتحدث عنه , يا "ريد" ؟