"bir insan değildi" - Traduction Turc en Arabe

• يكن رجلاً
• يكن بالشخص
• يكن رجلا
• تكن شخصا

O bir insan değildi. Başka birşeydi.
كما لو أنه ، لم يكن رجلاً لقد كان شيئاً آخر

- Hayır, tanıdım. Pek iyi bir insan değildi.
كلا، حظيت بوقت لأتعرف إليه لم يكن رجلاً لطيفاً جداً

Doktor size söyledim. O bir insan değildi.
دكتور أخبرتُك بأنه لم يكن رجلاً

Kötü bir insan değildi ve bildiğim kadarıyla, iyi bir kocaydı.
لم يكن بالشخص السيء , ولكن على حد علمي , كان زوجا صالحا.

Ama o normal bir insan değildi.
ولكنه لم يكن رجلا عادياً

- Hayır, o kötü bir insan değildi.
كلا.. فلم تكن شخصا سيئا

Hayır, Homer önemli bir insan değildi ne de vasıflı birisiydi, ve şüphesiz hiçbir şey başaramadı.
لا, (هومر) لم يكن رجلاً عظيماً ولا حتى رجل صالح وهو بكل تأكيد لم يقم بأي شيء

Nazik ve iyi bir insan değildi.
لم يكن رجلاً لطيفًا أو صالحًا

- O bir insan değildi.
-لم يكن رجلاً

İyi bir insan değildi.
لم يكن بالشخص الحنون

O hiç iyi bir insan değildi.
لم يكن رجلا صالحا، كان عليه...

Asıl demek istediğim annen kötü bir insan değildi.
.... ما أقوله هو أمك لم تكن شخصا سيئا