"bir köpek gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل الكلب
• كالكلب
• مثل كلب
• ككلب
• كأنه كلب
• اصطياده كأي كلب
• وكأنه كلب
• مثل الجرو
• مثل كلبٍ

bir köpek gibi ölmek istemiyorum. Karım ve çocuklarım var.
أنا لا أيد أن أموت مثل الكلب لديّ زوجة وأطفال

Bizi, takip etmesi öğretilen bir köpek gibi, her zaman takip etmeyen, fakat daha önce mimarinin kelime haznesinin parçası olmamış, başka olasılıklar, başka deneyimler gösteren yönlere doğru hareket eden bir alan.
مساحة لا تتبع دائما لنا مثل الكلب الذي تم تدريبه على متابعتنا ، ولكن يمضي قدما في اتجاهات تظهر الاحتمالات الأخرى ، والتجارب الأخرى ، التي لم تكن أبدا جزءا من المفردات المعمارية.

Onu bir köpek gibi öldürmek her vatanseverin görevidir.
إنه واجب بسيط لشخص محب لوطنه أن يقتله كالكلب

Sabah gazetelerde onu bir köpek gibi vurduklarını okumak için mi?
صحف الصباح حتى أتمكن من مطالعة كيف قتلوه كالكلب هؤلاء القتلة الجبناء؟

Ama dayak yiyen bir köpek gibi sinmenden yoruldum artık.
لكن أنا تعبت من مشاهدة لكم ننحني مثل كلب فوز.

Kötülük zincirlerini kırmış, kuduz bir köpek gibi dünyayı dolanıyor.
الشيطان يتحرر من أغلاله . وينطلق فى البريه ككلب مجنون

Tren bu... Her zaman toslar. bir köpek gibi.
انه القطار , انه يقفز طوال الوقت مثل الكلب

Beni vuracakmısın? Soğuk kanlılıkla silahla düşüreceksin, bir köpek gibi?
اطلق على النار اقتلنى ببرود مثل الكلب ..

Ne yapacaksın? Beni bir köpek gibi öldürecek misin?
اطلق على النار اقتلنى ببرود مثل الكلب ..

bir köpek gibi yerde yatıyor ve acısının dindirilmesini bekliyor.
متلقي هكذا على الأرض مثل الكلب يترجى الموت

Çünkü onun için sokaktaki pis bir köpek gibi mücadele ettim.
لأني يجب أن أقاتل عليها ! مثل الكلب القذر في الشارع

Bugün, bulduğum bütün demir parçalarını bir köpek gibi oradan oraya taşıdım neredeyse bir çizik yüzünden ölüyordum hayatım için yalvarmak zorunda kaldım.
لقد تعبت جدا من أجل ذلك الحديد سحبته مثل الكلب كِدتُ أموت لأجل بعض الحديد لدرجة التوسل لإنقاذ حياتي

Seni bir köpek gibi vuracaklar... ve ne için?
سيطلقون عليك الرصاص كالكلب الضال ولماذا ذلك

Hayır, Hewe, sen sadece Einon'ın çizmesi altında bir köpek gibi korkudan sin.
لا, هيو, فقط كن ذليلا كالكلب تحت حذاء أينون

Ama eğer hissedersen, bak ne kadar kaçarsak kaç aç bir köpek gibi peşinden koşacak.
لكن إذا أحببت فسيظل وراءك كالكلب الجائع ولن تستطيع الفرار منه انتظروا ..

Dikkatli baktığımda bazen bana sıradan bir köpek gibi gelmiyor.
هو فقط لا يَبْدو مثل كلب نظامي لي أحياناً عندما أَنْظرُ داخل هناك.

YaşIı bir köpek gibi mezara girmesine izin veremeyiz.
يجب أن لا يُترك ليسقط في قبره مثل كلب عجوز

Ama onu bir köpek gibi vurdu ve kaçtı.
لكنه أطلق عليه النار مثل كلب ولاذ بالفرار

Köpeğimi o restoranda bir köpek gibi vurduğunda bir şey demedim.
أنا لم أفعل شيئا عندما صوبت على أخي ككلب في المطعم

O da bunu biliyor, ama onun için bi farkı yok... çünkü bir köpek gibi yaşamaktansa köpek gibi ölmeyi tercih ediyor.
.وهو يعلم ذلك ولا يكترث لأنه يفضّل أن يموت ككلب .عوضاً عن أن يعيش ككلب

Capitol City üzerinde bütün vatandaşların sıradan bir köpek gibi bana itaat etmesini sağlayacak DNA karışımını yayacak olan bombanın patlamasına iki dakika var.
لديك دقيقتين قبل ان تفجر القنبلة مدينة كابيتول ستنشر كوكتيل حمض نووي وتجعل كل مواطن مطيع لي كأنه كلب

Kaçan herhangi bir asker, vatan hainliğinden suçludur... ve bir köpek gibi vurulacaktır.
أي جندي يهرب من الجندية يُتهم بالخيانة العظمى و ينبغي اصطياده كأي كلب

Çünkü ben ona eğitilmiş bir köpek gibi davranmasına karşıyım.
لأني لا أحب معاملتها له وكأنه كلب أليف

Beni yavru bir köpek gibi takip ederdi.
لقد إعتادت أن تتبعني مثل الجرو

Şimdi de korkmuş bir köpek gibi saklanıyorsun.
أنت الآن مختبئ مثل كلبٍ خائف