"bir köprüden" - Traduction Turc en Arabe

• من فوق جسر
• من الجسر
• من فوق الجسر
• من فوق كوبري
• من جسر
• عن جسر

Bir köprüden atlarsın. Bir pencereden.
تقفز من فوق جسر تقفز من نافذة

Bir köprüden nehrin... ..içine atladı.
...قفزت من فوق جسر ...صوب النهر

Bu da işe yaramazsa Bir köprüden atlarsınız.
وإذا تلك لم تجدي نفعاً، سوف تقفز من الجسر.

Aklını başına getirmezsem arabasını Bir köprüden falan uçuracak.
إنه ثمل سيقفز بسيارته من فوق الجسر ما لم أقوم بتوعيته

Bir köprüden atlamak da intiharla eş değerdir.
أعني ، أن القفز من فوق كوبري قطار كان انتحاراً أيضاً

O kız şu aralar Bir köprüden bile atlayabilir hatta daha kötüsünü bile yapar!
الفتاة عرضة لأن تلقي بنفسها من جسر أو ما هو أسوأ.

Su yüzünden zarar görmüş. Herif Bir köprüden atlamış.
كان متضرّراً بفعل الماء فصاحبه قد قفز عن جسر

Eğer Bir köprüden atlayıp da, Jake'in tanıdığı bir kaşarın üzerine düşsem, sen de bunu yapabilirsin demek oluyor, değil mi?
إذا كنت أقفز من فوق جسر واهبط على امرأه كان (جايك) يعرفها هذا يجعل من الجيد بالنسبة لك أن تفعل ذلك أيضا؟

Bir köprüden atlamak istiyorum
أود أن تقفز من فوق جسر

Karakter seçimi acayip oldu, biliyorum, ama diyelim ki Edmund mecazi Bir köprüden atlamak üzereyse yeniden başlamak için.
اختيار مُمثل غريب، أعرف، لكن ماذا لو كان (إدموند) يُحاول القفز من فوق جسر مجازيّ، -كما تعلمين، للبدء من جديد؟

Bir köprüden atarız! Kimin umurunda ki?
-نرميه من فوق جسر من يهتم؟

- Bir köprüden atladım.
-قفزت من فوق جسر

Noel zamanıdır ve Jimmy Stewart ağır depresyondadır ve Bir köprüden atlayıp intihar edecektir.
تدور أحداثه خلال فترة عيد الميلاد و(جيمي ستيوارت) مكتئب للغاية وسيقفز من فوق جسر وينتحر...

- Benimkini de. Git Bir köprüden atla.
وعائلتي أيضا إذهب ، ألقي نفسك من الجسر

Ve sonunda, Bir köprüden atlayarak kendini öldürüyor.
في النهايةِ , الولد يَقْتلُ نفسه بالقَفْز من فوق الجسر.

- Bir şeyler biliyor olmalısın. Kasabanın dışında Bir köprüden geçtik ama peşlerinden gitmemeliyiz.
لقد ذهبنا من فوق الجسر خارج البلدة ، لكن علينا ألا نتبعهم

Eğer öyle programlansaydın Bir köprüden aşağı atlar mıydın?
إن بُرمجت للقفز من فوق الجسر فهل ستقفز؟

Bir köprüden atın üstüne atlamakmış.
القفز فوق حصان من فوق كوبري قطار؟

O kadar yüksek Bir köprüden düşmek, o kadar yara almak fikir birliğine varması zor.
القفز من جسر بذلك الأرتفاع بالكثير من الأصابات من الصعب الأجماع

Seni Bir köprüden atabilirim, attığımda gemide birini vurmadığım sürece sorun yoktur.
يمكنني رميك عن جسر وما لم أصب شخصاً على قارب لا بأس بذلك