Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bir kızım olsaydı" - Traduction Turc en Arabe
-
اذا رزقت ببنت اتخيل
-
إن كان لدي ابنة
| Bir kızım olsaydı, herhalde senin gibi olurdu. | Open Subtitles | اذا رزقت ببنت اتخيل بأنها ستكون ... شيءمثلك. |
| Bir kızım olsaydı, herhalde senin gibi olurdu. | Open Subtitles | اذا رزقت ببنت اتخيل بأنها ستكون ... شيءمثلك. |
| "Eğer Lisa adında Bir kızım olsaydı Time'dakiler bunu sorar mıydı?".. | Open Subtitles | هل مجلة "تايمز" سألتك إن كان لدي ابنة تدعى (ليزا)؟ |
| "Eğer Lisa adında Bir kızım olsaydı Time'dakiler bunu sorar mıydı?".. | Open Subtitles | هل مجلة "تايمز" سألتك إن كان لدي ابنة تدعى (ليزا)؟ |