"bir kız arkadaşın" - Traduction Turc en Arabe

• لديك صديقة
• لديك حبيبة
• لديك حبيبه
• لديك خليلة
• لديك صديقه

Senin içki ısmarlamayacağın bir kız arkadaşın yok mu?
ليس لديك صديقة خاصة حتى لا تشتري المشروبات لها؟

Bak, geldiğin yerde bir kız arkadaşın vardı, değil mi?
الآن، لا بد أن لديك صديقة في بلدتك، أليس كذلك ؟

Çünkü çok kıskançtın ve bir kız arkadaşın vardı.
لأنك كنت غيوراً جداً لو لم تكن غيور جدا ...ولو كان لديك صديقة حميمة

Hadi ama. Bence çok şeker resmî olarak bir kız arkadaşın var.
بالله عليك ،أطن انه من الجميل أن تكون لديك حبيبة بشكل رسمي

Senin üniversitede bir kız arkadaşın vardı.
كان لديك حبيبة في الجامعة ماذا كان اسمها؟

Zoe Hart'a yeni muhteşem bir kız arkadaşın olduğunu söyledim.
لقد اخبرت زوي هارت بان لديك حبيبه رائعه جديده...

Kıçını gösterebilecek kadar havalı olan bir kız arkadaşın olduğun için sevinmelisin.
و عليك أن تكون مسرورا لأن لديك خليلة رائعة لدرجة أن تـُظهــر مؤخرتهــا

ayrıca duyduğuma göre güzel hoş bir kız arkadaşın varmış..
سمعت أن لديك صديقه جميله جديده الآن تسكن في "بارك"

Ama, Hassas-Bebek, şu kız da kim? Neden bana bir kız arkadaşın olduğunu söylemedin?
لماذا لم تقل لي إن لديك صديقة بالفعل؟

bir kız arkadaşın var ve beni öptün?
لديك صديقة حميمة و قمت بتقبيلي؟

Bahse girerim Çinli bir kız arkadaşın bile vardır, ha?
أراهن أن لديك صديقة صينية, أليس كذلك؟

senin, senin bir kız arkadaşın mı var yani 3 boyutlu bir kız arkadaş
، لديك صديقة صديقة ثلاثية الابعاد

- bir kız arkadaşın var mı, karşıda yani?
هل لديك صديقة هناك؟ هل تريدين أن تعرفي؟

Öyle gözüküyor ki zaten bir kız arkadaşın var.
يبدو لي أنك بالفعل لديك صديقة.

Belki de en iyi anlaştığımız zaman, başka bir kız arkadaşın olduğu zamandır.
ربّما نحن في أفضل ما لدينا عندما تكون لديك حبيبة أخرى.

- Senin de bir kız arkadaşın var. - Evet. Unutmuşum.
لديك حبيبة نعم , صحيح , لقد نسيت هنالك

Memleketinde bir kız arkadaşın var mı?
هل لديك حبيبة عند العودة الى الديار ؟

Hamile bir kız arkadaşın olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم أن لديك حبيبه حامل

İddiaya varım evlisin ya da bir kız arkadaşın var.
أراهن أنك متزوج أو لديك خليلة.

Demek bir kız arkadaşın varmış. Adı ne?
سمعت أن لديك خليلة الآن ماهو اسمها؟

Neden bana bir kız arkadaşın olduğunu söylemedin?
لمَ لم تخبرني بأن لديك صديقه ؟