"bir kaç yıl önce" - Traduction Turc en Arabe

• منذ عدة سنوات
• منذ بضع سنوات
• قبل سنتين
• منذ سنوات قليلة
• منذ بضعة سنوات
• قبل بضع سنوات
• قبل عدة سنوات
• قبل سنوات قليلة
• قبل بضعة سنوات
• قبل بضعة سنين
• قبل سَنَوات قَليلة
• قبل عامين
• منذ أعوام قليلة
• من عدة سنوات
• قبل سنين مضت

Bir kaç yıl önce bir öğrenciydi ve sonra kimliği elinden alındı.
منذ عدة سنوات مضت كانت طالبة ، ومن ثم هويتها سلبت منها

Bir kaç yıl önce bir cinayet vakasında birlikte çalıştık.
لقد عمل معنا في جرائم قتل منذ عدة سنوات قديماً

Bir kaç yıl önce edindiğimiz "@" işareti gibi mesela.
ونفس الشيء مع "@" علامة التي اكتسبناها منذ بضع سنوات.

tıp fakültesinde Bir kaç yıl önce onkoloji ve kardiyoloji birlikte büyük raundumu tamamladım.
كما أنني أخذت دورات في القلب والأورام في جامعة فيرجينيا للطب قبل سنتين.

Bu yüzden Bir kaç yıl önce taşındığımda millete adımın Jamie olduğunu söyledim.
ثم منذ سنوات قليلة انتقلت هنا ، قلت الجميع أن كنت دعا جيمي.

1972'den, Bir kaç yıl önce ortadan kaybolana kadar orada yaşayan yaşlı bir kadından.
مواطنة قديمة عاشت هناك منذ عام 1972 حتى اختفت منذ بضعة سنوات

Bir kaç yıl önce buraya geldiğinden beri bana fazla şey söylemedi.
ما كان ليخبرني بأيّ شيء عندما أتى إلى هنا قبل بضع سنوات

Bir kaç yıl önce öldüğünde, çok etkilenmiştim.
لقد كان عندى انطباع انها ماتت منذ عدة سنوات

Açılışı, Bir kaç yıl önce ölen büyük bir caz müzisyenini anarak yapıyoruz.
نحب أن نفتتح حفلتنا بتوجيه التحية لعازف الجاز العظيم الذي مات منذ عدة سنوات

Biraz balığım var Joe bana bayan Dinsmoor'un yanlız öldüğünü söyledi.. ....Bir kaç yıl önce
أخبرني جو بأن الآنسة دينزمور قد ماتت وحيدةً منذ عدة سنوات

- Evet Bir kaç yıl önce koptuk... ve kocası şu restoranın sahibi.
نعم لقد أعدنا علاقتنا منذ عدة سنوات و زوجها يملك ذلك المطعم "تيادورا"

Ve Bir kaç yıl önce düşündüğümüz... ...olabilecek en kötü halden daha hızlı arttığıdır.
وهو يزيد بوتيره أسرع حتى مما ظننا أنها الحالة الأسوأ منذ بضع سنوات.

Bir kaç yıl önce, dersler Brianna'yı zorlamaya başladı.
منذ بضع سنوات مضت، بدأت بريانا تعاني أكاديمياً.

Bir kaç yıl önce gırtlak kanserinden öldü.
هو في الواقع مات قبل سنتين من سرطان الفم

Bir kaç yıl önce bu işle uğraştık.
لقد أخفقنا في صنع واحدة كهذه قبل سنتين

Bir kaç yıl önce böyle bir tane küçük model vardı.
منذ سنوات قليلة كان هناك كاديلاك صغيرة أجل, السيمارون. هل هي مثل السيمارون؟

Ryan Alba seninle görüşmek istiyor. Şu an bizimle çalışıyor, Bir kaç yıl önce geldi.
رايان ألبا يريد مقابلتك هو معنا، دخل منذ بضعة سنوات

Bir kaç yıl önce, laboratuvarımda kendi deneylerimi yapıyordum.
قبل بضع سنوات ، كنت أجري بعض تجاربي في المختبر.

Bu yılbaşı kartını Bir kaç yıl önce bizim programlarımızdan birinin iki hastasından aldım.
لقد حصلت على هذه البطاقة في عيد الكرسماس قبل عدة سنوات من مريضين كانا ضمن أحد برامجنا.

Ve sonra, Bir kaç yıl önce Oyuncak mağazasında düşünmüştüm.
قبل سنوات قليلة كنت في متجر العاب و راودتني فكرة

Bir kaç yıl önce bay Martino sizi rüşvet almak ile suçlamıştı.
قبل بضعة سنوات عن اتهامات بقبول رشوة من السيد مارتينو

Bir kaç yıl önce Espheni gemisinden çıkıverdiğin zamanı hatırlıyor musun?
هل تذكر قبل بضعة سنين عندما خرجت من مركبة الاشفيني تلك ؟

Bir kaç yıl önce araba çalmışlardı, ve biz de onları kaza yapmış halde bulmuştuk.
قبل سَنَوات قَليلة سَرقوا a سيارة ووَجدَ a رأس مقطوع في الصَندوقِ.

Bir kaç yıl önce yaşadığım bir olay sayesinde yeni bir bakış açısı kazandım
لكن الحادث الذي حدث قبل عامين اعطاني منظور جديد.

Teşekkürler. Bu gözlük Bir kaç yıl önce Avrupa'da 70.000 dolara satıldı.
شكرا، شكرا. بيعت هذه في مزاد علني أوروبي منذ أعوام قليلة.

Bir kaç yıl önce departmanlar arası bir partiden sonra Ursula'yla birlikte olmuş ve devamında saplantılı, kinci ve intikam peşinde koşan bir zırdeli olduğunu anlayınca onu bir daha hiç aramamış olabilirim.
قد يصدف أني خرجت في مرة سابقة مع اورسلا , من عدة سنوات بعد حفل أقيم بين الإدارات

Bir kaç yıl önce, arkadaşım Han'dan kazandım.
حصلت عليها في سباق تحدي من صديقي هان قبل سنين مضت