"bir kadınım ben" - Traduction Turc en Arabe

• أنا امرأة
• انا امرأة
• أنا إمرأة
• أنا امرأةٌ

Çok üzgünüm, ben ben aptal bir kadınım, ben...
آسفة أنا... أنا امرأة غبية... هذا محرج جداً

Birinin bana sahip çıkmasına ihtiyacım yok. Güçlü bir kadınım ben.
لا أريد أن أكون كذلك أنا امرأة قوية

Erkeklerle çok fazla fırsat yakalayamayan yaşlı bir kadınım ben hele hele ilişkiye bu denli hevesli olanlarla.
انا امرأة عجوز لا تحصل على الكثير من الفرص مع الرجل خصوصاً رجل مستعدّ لعلاقه

Doğru doktorla görüşmek ve ölümümü ertelemem konusunda tavsiyesi olup olmadığını öğrenmek için kıçını yırtan, ölmek üzere olan bir kadınım ben.
انا امرأة تحتضر وبكل بساطة تحاول ان ترى الطبيب المناسب وتسأله ان كان لديه اي نصيحة

Bu hapishanede saygın bir kadınım ben.
أنا إمرأة محترمة في هذا السجن.

Thelma ve Louise'i hiç izlememiş bir kadınım ben.
أنا إمرأة لم يسبق لها مشاهدة "ثيلما آند لويس".

Meşgul bir kadınım ben.
! أغلقوا الباب أنا امرأةٌ مشغولة ، أنا امرأةٌ مشغولة

Yetişkin bir kadınım ben. Kendime bakabilirim
أنا امرأة ناضجة وأستطيع رعاية نفسي!

Artık yalnız bir kadınım ben.
أنا امرأة بلدي الآن.

Özgür bir kadınım ben.
أنا امرأة حرة.

- Evet. Bağımsız bir kadınım ben.
أجل، أنا امرأة مستقلّة - !

Yetişkin bir kadınım ben.
أنا إمرأة راشدة.

Kıskanç bir kadınım ben.
أنا امرأةٌ غيورة.