"bir kadın hakkında" - Traduction Turc en Arabe

• عن أمرأة
• عن امرأة
• بشأن امرأة

Açıkçası bir kadın hakkında böyle bir varsayım yapmamalısınız.
وبالصراحه لا يجب عليكِ إفتراض ذلك عن أمرأة ابداً

Belki İtalyanca öğrenmek için İtalya'ya giden bir kadın hakkında yazabilirim.
سوف أكتب عن أمرأة سافرت الى أيطاليا

Bir şey soracağım, doğurganlık ilacı kullanan bir kadın hakkında ne söyleyebilirsin?
سأسألك شيء ماذا تقول عن ... أمرأة تتناول أدوية الخصوبة؟

Başka bir hikaye paylaşmak istiyorum. Hikaye, değerini belirtmeyi öğrenen ve kendi sesini bulan bir kadın hakkında.
أودّ أن أشاركك قصة أخرى عن امرأة تعلّمت كيف تعبّرعن قيمتها ووجدت رؤيتها للتعبير عن نفسها.

Başka bir kadın için sevdiği adamı terk eden bir kadın hakkında.
انها عن امرأة تخسر الرجل الذي تحبه الى امرأة اخرى

Sadece bir kadın hakkında bilgi istiyorum.
.. لا ، أنا فقط أبحث عن بعض المعلومات عن امرأة

Ve ben de burada ölene kadar dövülmüş bir kadın hakkında endişeleniyorum.
و انا كنت قلقة بشأن امرأة ضربت حتى الموت ..

Bay Gleckson biz adı Cassandre Rank olan bir kadın hakkında konuşmak istiyoruz.
... سيد ( غلاكسون ) نريد أن نتحدث معك ( بشأن امرأة كان اسمها ( كاسندرا رانك أعتقد أنها كانت تعمل هنا

Çok fazla bir şey duymadım ama bir kadın hakkında konuşuyor gibiydiler.
حسنٌ، لم أسمع الكثير، ولكن بدا وكأنهما يتحدثان عن امرأة.

Viola'nın kimliğini gizleyip, bir adamı çok seven bir kadın hakkında Orsino'yla konuştuğu sahne.
انه مقطع عندما تناقش فيولا تخبر اورسينو عن امرأة يافعة تحب رجلاً كثيراً

Üzerinde yorganla dolaşan bir kadın hakkında ihbar aldım.
وردني اتصال عن امرأة تجوب الشوارع ببطانية

En büyük kırpıcı ordusu ve iki bölgeye hakimiz ama burada oturmuş hiç ordusu olmadığı hâlde çok daha fazla zarar veren bir kadın hakkında konuşuyoruz.
نجلس هنا ومعنا أكبر قوة قتال ونملك مقاطعتين. نتحدث عن امرأة تسببت في ضرر بالغ بدون جيش على الإطلاق.

Bir zamanlar kendisini böyle adlandıran bir kadın hakkında söylentiler vardı.
سرت شائعات فيما مضى عن امرأة كانت تطلق هذا الاسم على نفسها

Olay, Lynn Kendal adında bir kadın hakkında.
الأمر بشأن امرأة تدعى (لين كاندل)