"bir kafede" - Traduction Turc en Arabe

• في المقهى
• فى مقهى
• في مقهى
• في القهوة
• الآمر مديرا لمقهي
• مقهى في
• مقهىً
• في شريط

İtalyancam üzerinde çalışıyorum, genellikle de bir kafede.
أتدرّب عادةً على لغتي الإيطاليّة في المقهى.

Etienne bizim oralarda bir kafede çalışıyor ama ayrıca o bir aktör.
إيتيني يعمل في المقهى الموجود في منطقتي, ولكنه ايضاً ممثل.

Onunla bu akşam 8.30'da bir kafede buluşuyorum.
سوف أقابلها الليلة فى الثامنة و النصف فى مقهى

Öğlen tatilimi sahildeki köşede, küçük bir kafede yalnız geçirdim.
قضيت وقت الغداء لوحدي في مقهى صغير في زاوية المعرض

Sabahları üç saat bir kafede oturduğunu söylediklerinde onlara inanmadım.
عندما أخبروني أنك كنت تجلس في القهوة لثلاثة أيام لم أصدقهم

Deneyimleri hakkında bir makale yazacaktı ve koşarak bir kafede bitirdi.
كان سيكتب يومياتة حول هذة التجربة وأنتهي بة الآمر مديرا لمقهي

En son burada bir kafede buldum kendimi.
حتى انتهى بي المطاف في مقهى في هذه المدينة

Tüm bildiğimiz,Marks Spencer'da bir kafede olduğu bir dolu hırka ile çay içtiği.
بالضبط , نحن نعلم . انها تكون في المقهى و معها , كاس شاي و كيس مليء بالسترات الصوفية

Bu adamın sizinle bir kafede buluştuğunu söyleyen bir görgü tanığı var.
لديّ إثنان من الشهود يقولون بأنّه تلاقى معك في المقهى

- Ben bilmiyordum, ta ki geçen hafta evimin dışındaki bir kafede yanıma gelene kadar.
.حسناً ، أنا لم اعرف ذلك إلا الأسبوع الماضي .عندما اقترب مني في المقهى خارج شقتي

Portland'da bir kafede sütlü kahvemi içerken karşımdaki ekranda sonraki otobüsün üç dakika içinde trenin de 16 dakika içinde geleceği bilgisi geçti.
كنت أحتسي القهوة في بورتلاند ونصف الكوب مليئ وفجأة بدأ المجلس المصغر في المقهى بعرض معلومة بأن الحافلة القادمة ستصل خلال 3 دقائق والقطار سيصل في غضون 16 دقيقة

O gece Havana'daki bir kafede turistler parti veriyorlardı.
بعد ظهر ذلك اليوم كان هناك فريقا من السياح " " جاءوا من هافانا و كانوا في المقهى

Buraya yakın bir kafede çalışıyor. Benimle buluşmaya gelecek.
إنها تعمل فى مقهى بالقرب من هنا إنها آتيه لكى تقابلنى

Öyle de diyebilirsin. Eskiden bir kafede çalışırdı.
حسنا, نوعا ما لقد اعتادت ان تعمل فى مقهى فى المدينة

Hayır, hayır sadece sizi bir kafede elinizde Tolstoy romanıyla görmeyi beklemiyordum.
لا ، إننى فقط لم أتوقع أن أقابلك فى مقهى مع " تولستوى " هذا كل شئ إنها مفاجأة إننى لم أعرف أنك تهتمين بالأدب الرفيع

Arkadaşınızla bir kafede oturduğunuzu, havadan sudan konuştuğunuzu düşünün.
فكّر في الجلوس مع صديقك في مقهى وقيامك بمجرد محادثة خفيفة.

Fakat bunu bir kafede, sokakta düşünmeden söylemekle adınızı yazıp altına imza atarak bir cezayı onamak arasında fark vardır.
ولكن هناك أختلاف بين قول ذلك في مقهى أو شارع بدون تفكير وتوقيع الحكم بيديك وأسمك الثلاثي

bir kafede güpegündüz üç kişiyi öldürüp toz olmuş. - Hakkında fazla bilgimiz yok.
اطلق علي ثلاثة اشخاص حتي الموت في القهوة في ضوء النهار

Ve Roma'daki bir kafede karşılaştık.
وبعدها التقينا ببعضنا صدفة في مقهى في روما.

Kredi kartı kayıtlarına göre geçen hafta merkezdeki bir kafede 5-6 kez bulunmuşlar.
أجل, إنَّ سجلاتَ البطاقة الإئتمانيّة تربطهما في مقهىً وسط المدينةِ كثيراً

"bir kafede yalnız başıma oturuyordum ki, garson bir şişe Pinot Noir getirip bardaki yakışıklı adamdan olduğunu söyledi", dedi gelin, gözleri parlayarak.
." من رجل وسيم في شريط " أنا وحدي في مقهى عندما النادل جلبت على زجاجة من بينوت نوير" عندما كنا وأبوس]؛ أنهى د النبيذ، كنت أعرف كنت أرغب في الزواج منه. . "