"bir kafeste" - Traduction Turc en Arabe

• في قفص
• داخل قفص
• في قفصٍ
• في القفص
• بقفص
• قفص في
• فى قفص

Joca ile zenci ve çingenelerle dolu bir kafeste yaşayacağız.
أنا و هو سنسكن في قفص مليء بالزنوج و الغجر

Geri kalan ömrünü bir kafeste geçirmekten kurtarmaya çalışıyorum seni.
أحاول أن أمنعك من تمضية بقية حياتك مسجوناً في قفص

Adam altı yıldır seni kendi bokunun içinde bir kafeste yaşatıyordu.
لقد جعلك تعيشين في قفص مليء بالبول والغائط لست سنوات كاملة

Bir havuz dolusu köpek balığı gibi olacaklar ve çelik bir kafeste olmadığım takdirde o havuza atlamam mümkün değil.
سيكونون مثل أسماك القرش في مسبح مليء بالأسماك ولن يكون لديّ مفر من القفز ما لم أكن داخل قفص فولاذيّ

Paslı bir kafeste sıkışıp onun gibi bir adam için çalışarak harcanamayacak kadar güzel
جميلة جداً في أن تضيعيها حبيسة في قفصٍ روسي للعمل لدى رجل مثل هذا

Evet. Ben ve kurt adam, bir kafeste 3 dakika. Tek istediğim bu.
أجل , أنا و المستذئب وحيدون في القفص لمدة ثلاث دقائق , هذا كل ما أطلبه

Eğer hüküm giyersen, ki büyük ihtimalle giyeceksin, hayatının geri kalanı bir kafeste geçecek, her sabah ölmüş olmayı dileyerek uyanacaksın, tabi eğer...
من المرجح انك سوف تقضى بقية حياتك بقفص تستيقظ كل صباح تتمنى لو كنت ميتاً إلا إذا

Anıların yok olmadı. Sadece bir kafeste, kilit altına alındı.
لم يتم تدمير تلك الذكريات ولكن تم وضعها في قفص.

Bak, şu an bir kafeste olmamanın tek nedeni benim.
انظري، السبب الوحيد لانك لست عالقة في قفص الآن انا.

Hedef kokuyu, birden fazla deliği olan bir kafeste tespit etmeyi öğrenir.
ليتعلم كيفية العثور على رائحة الهدف في قفص مع عدة ثقوب، وتصل إلى 10 الثقوب.

Ama zekiyse bir kafeste tutulmaktan hoşlanmayacaktır.
ولكن إن كان ذكيا,ربما لن يكون ممتنا أن يتم حبسه في قفص

Bir yerlerde, bir kafeste ruj sürülmüş olarak yatmasına dayanamam.
لم أستطع إحتمال إن كان في قفص في مكانٍ ما يضع أحمر الشفاه

Bu yüzden mi, tahta bir kafeste oturuyoruz şu anda?
ألهذا السبب نحن جالستان في قفص خشبي الآن ؟

Görünüşe göre internette kendini kesip su altına etrafı köpekbalıklarıyla çevrili bir kafeste inip sikişen iki sörfçünün belgeselini aratmış.
يبدو أنه بحث عن سلسلة وثائقية عن راكبا أمواج جرحا نفسيهما ثم تضاجعا تحت الماء في قفص محاطين بالقروش

Bodrumdaki bir kafeste yaşlanacaksın, biliyorum.
سينتهي بك المطاف تعيش في قفص في القبو، اشعر بذلك.

- O halde bir kafeste olmalıydık.
أولا و قبل كل شئ يجب أن تكونى داخل قفص كلا..

Hayatımızın geri kalanını laboratuvar ışıkları altında kıçı açık hastane kıyafetleri ile bir kafeste geçiririz.
سيكون داخل قفص تحت تسليط الضوء نرتدي على مؤخرتنا فساتين في المستشفى كالحمير لبقية حياتنا

Bakalım, hayatının sonuna kadar bir kafeste kalmak hoşuna gidecek mi.
وارى كيفَ سيحب ان يبقى في قفصٍ لبقيةِ حياتهِ

Phoenix'e hiç gittin Orada bir kafeste savaştım.
هل ذهبتِ سابقاً إلى "فونيكس"؟ حاربتُ في قفصٍ هناك.

Kurbanlar, şüphelilerin bir kafeste tutup, onları kışkırtması ve internete koyması için toplara sattıkları 14 yaşında okullu kızlardı.
الضحايا هم فتاتي المدرسة ذوات الـ 14ربيعا الذين حُبسوا في القفص وبيعوا لبعض المغتصبين , لضربهم وبيعهم على شبكة الانترنت

bir kafeste yaşamam seni ne kadar mutlu eder?
هل هذا ماتريدينه لي .. أن أعيش بقفص

Kesin olarak cumartesi bayım. Derin bir teknesi olan güzel bir kafeste iki kanarya.
يوم السبت بلا إخفاق يا سيدى طائران كنارى فى قفص على صينية