"bir kampanya" - Traduction Turc en Arabe

• حملة

Fransa'da yurttaş senatosu için bir kampanya mevcut, İskoçya'da bir başka kampanya ve tabii ki burada, Macaristan'da bu yapılabilir.
هناك حملة لبناء مجلس شيوخ مواطن في فرنسا وحملة أخرى في اسكتلندا، ويمكن، بطبيعة الحال، القيام بها هنا في المجر.

Bundan sonra başka bir kampanya başlattık zeminlerdeki harf sahneleri ile.
بعد ذلك، أطلقنا حملة أخرى فيها مشاهد الأحرف موضوعة على الأرض

Bu yüzden, kadınlara ulaşmak için özel bir kampanya tertipleyeceğim ki yer alabilsinler, ki böylece sürecin bir parçası olabilsinler.
من الممكن أن أبتكر حملة معينة خاصة لتوعية النساء لأتاكد من قدرتهن على المشاركة، وأن يكنّ جزءً من العملية الانتخابية.

Tüm şehirde bir kampanya başlatarak sizi All Saints'in yüzü olarak tanıtmak istiyoruz.
نريد أن طلق حملة على مستوى المدينة مجسم يحمل وجهك في كل مكان.

Ne gerekiyorsa yapmaya hazır bir kampanya menajeri lazım sana.
انت بحاجة لمدير حملة يرغب بأن يقوم بما يتطلبه الأمر

İçişleri Bakanlığı'nda bir işe girdi, ama en önemlisi, bir kampanya başlattı.
شغل منصبًا في وزارة الداخلية، ولكن الأهم، أنه بدأ حملة.

Bu kızlar bir grup kurdular ve bir kampanya başlattılar. Seçmen kayıtları için.
تجمعت هؤلاء الفتيات معا وكونن مجموعة وأطلقن حملة لتسجيل الناخبين.

Herkes hücum etti. Şimdilerde Hindistan'da bir kampanya yürütülüyor. Evlenme çağındaki genç kızları tuvaleti olmayan bir aileye gelin gitmemeleri konusunda iknaya çalışıyor.
في الهند الآن هناك حملة تقوم بإقناع المتزوجين حديثاً ألا يتزوجوا من الأسر التي ليس لديها مرحاض.

Geçenlerde Nike, Meksika'da bir kampanya başlattı hem de adı, Terine Paha Biç.
في المكسيك، قامت شركة نايك بإدارة حملة مؤخرا تسمى، حرفيا ارهق نفسك.

Bunu toplumsal bir mesele haline çevirdik, ve Arapça'yı korumak için bir kampanya başlattık.
حولنا هذا الموضوع إلى قضية مجتمع مدني وأطلقنا حملة الحفاظ على اللغة العربية

ve 2011 yılında Hindistan'da günlük hayatın parçası haline gelen yolsuzluğa karşı bir kampanya yapıyordu Hintli elitlerin görmezden gelmekten hoşlandığı bir konuydu
في 2011، كان يقود حملة للتصدي للفساد اليومي في الهند، الموضوع الذي تحب النخبة الهندية تجاهله.

İngiltere'ye dönünce başka bir kampanya yürüttü, bu sefer sivil hastaneler için ve aynı tasarım prensiplerinin onlara da uygulanmasında ısrarcı oldu.
بالعودة لبريطانيا، أطلقت حملة أخرى، وهذه المرة للمشافي المدنية، وأصرت على تطبيق مبادئ التصميم ذاتها.

Yerel liderlikten ilham alarak, şiddet içermeyen bir kampanya ile bunu durdurmak istediler.
وبإلهام من القيادة المحلية، أطلقوا حملة مقاومة سلمية لإيقاف هذا الأمر.

Fevkalade başarılı bir kampanya.
حملة ناجحة بشكل ملحوظ. ولكن لاحظ قوتها.

Kendisi için çalıştığım adam başkanın yeniden seçilmesi için bir kampanya başlattı.
الرجل الذي أعمل لحسابه"نيكسون" قد بدا لتوه في حملة إنتخابه للمرة الثانية

- 10 yıl önce, bu milyar dolarlık şirketlerden vergi alınması için barışçıl bir kampanya başlattık.
منذ عشر سنوات حاولنا بدء حملة سلام من أجل فرض ضرائب على شركات البليون دولار

Sıfırdan başlayıp yeni bir kampanya hazırlamalıyız.
نحن بحاجة إلى حملة جديدة كليا. ابدأ من الصفر، هاه، فيك؟

Dostlarım, bizler olumlu bir kampanya yürüttük. Biz önemli konulara parmak bastık.
لقد خضنا حملة إنتخابية إيجابية، خضنا حملة من أجل القضية

Amerikan vatandaşı İtalyanların yakınlarının komünistlere oy vermemeleri için bir kampanya organize etti.
في الولايات المتحدة تم تدشين حملة لإقناع الأميركيين ذوي الأصل الإيطالي بمراسلة أقاربهم وحثهم على عدم التصويت للشيوعيين

Klisede monte komünistlere karşı güçlü bir kampanya vardı.
الكنيسة أيضًا، شنت حملة قوية ضد الشيوعيين