Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bir kaplan var" - Traduction Turc en Arabe
-
نمر في
-
هناك نمر
| - Yakınlarda bir kaplan var. | Open Subtitles | - هنالك نمر في الجوار- |
| Yakınlarda bir kaplan var! | Open Subtitles | نمر في الجوار |
| Orada bir kaplan var, mağaranın dışında sağda. | Open Subtitles | هناك نمر بالخارج , خارج الكهف . |
| - Seçeneğim yok. Peşimde bir kaplan var. | Open Subtitles | - ليس لديّ خيار هناك نمر يطاردني - |