"bir karavan" - Traduction Turc en Arabe

• مقطورة
• متنقل

...öğleden sonra, frenleri patlayan bir karavan okul bahçesine girdi.
هذا المساء فقدت مقطورة منزل السيطرة واقتحمت ساحة المدرسة

Eğer mantıklı düşünüyor olsaydım, eve geri dönüp ikinci el bir karavan bulup derin bir tava ve biraz da kurabiye alırdım.
إذا فكرت فى الاتجاه الصحيح سأعود من حيث أتيت أبحث عن مقطورة قديمة و أبتاع مقلاة عميقة و بعض الطيور.

Ama ben bir karavan kampında büyüdüm ve senin o Beverly Hillsli şımarık kıçına tekmeyi basarım.
لكني ترعرعتُ في مقطورة منتزه و لن أتردد عن تلقينكِ درساً مُشبعاً

Radar onarıldı. Bir..bir karavan sinyali alıyoruz.
تم إصلاح الرادار ياسيدى، نحن نرصد منزل متنقل

Babam hakkında duyduğum son şey Kuzey Dakota'da bir karavan parkında olduklarıydı.
آخر سمعت من الإقامة معيشتهم منزل متنقل في داكوتا الشمالية.

Hapiste, bir karavan olacak. Çoğu, eşler için.
كما تعلمين ، لديهم مقطورة في السجن معظمها للزيارات الزوجيّة

O adamın parasıyla bir karavan almam lazımdı.
من المفترض أن أستعمل مال هذا ..الرجل لشراء مقطورة

Büyükbabam bir karavan satın aldı ya da en azından gönderdiği parayla Brady O'na aldı.
جدي اشترى مقطورة وهو من ارسل النقود الى برادي ليشتري المقطورة له

Buradan dışarı adımımı attığım anda kendime yeni bir karavan alıp tekrar pişirmeye başlayacağım.
،حالما أخرج من هنا ،سأحصل على مقطورة جديدة ..وسأبدأ بالطبخ مرة أخرى

Orada 80'lerden kalmış bir kamp arabası, bir karavan bulunduruyordu.
حيث كان يحفظ عربة يعود صنعها لبداية الثمانينات مقطورة

Onu ben de araştırıyorum, ama bir karavan parkında yaşadığını duydum.
،لقد بحثت عنّها بنفسي لكن آخر مرّة سمعت خبر عنّها أنّها كانت تعيش في مقطورة بالمنتزه

Berkshires'de bir karavan parkında hala teksir kağıdına manifestolar basmaya uğraşan biri.
هذه قصة مستهلكة, لا يزال يرفد البيانات المستنسخة في حديقة مقطورة "بيركشايرز"

bir karavan parkında ailesi ile yaşıyor, sosyal yardım alıyorlar.
إنه يعيش في مقطورة مع عائلته على المساعدة الإجتماعية.

Ucuz bir karavan kampında ön kapısını kilitlememesine şaşırmadın mı?
ألا تجد أنه من الغريب أن يترك ..الباب الأمامي غير مقفلاً في مقطورة حديقة منخفضة الإيجار؟

Sen kendine bir karavan alacaksın diye kocamın şekerini yükseltemeyeceksin.
لزوجي حتى تتمكني من شراء منزل متنقل

21. geleneksel tereyağından heykel yarışması birincilik ödülü lüks bir karavan.
الجائزة الأولى في المسبقة السنوية الـ21 ... للزبدة المنحوتة منزل متنقل فخم

Evet, doğru duydunuz çocuklar. Lüks bir karavan.
هذا صحيح يا ناس منزل متنقل فخم

Karım evimizi satmak ve ülkeyi gezmek için bir karavan almak istiyor.
،وشراء منزلٍ متنقل لكي نجول على البلاد

Bulunduğum yer bir karavan, bina değil.
وقد كان منزل متنقل ، ليس مبنى

Eski bir karavan.
سكن متنقل قديم جدا.