"bir katliam olacak" - Traduction Turc en Arabe

• سينقلب مذبحة
• ستكون مذبحة

Bu yemek bir katliam olacak ...ve en son baktığımda, Mikaelsonlar'ın birini öldürmek için yardıma ihtiyacı yoktu.
هذا العشاء سينقلب مذبحة وحسب علمي، فإن آل (مايكلسون) لا يحتاجون أيّ عون لقتل أحد.

Bu tek taraflı bir katliam olacak. Sınav ya da af umurumda bile değil.
هذه ستكون مذبحة من جانب واحد، فلستُ أعبأ بالاختبار أو العفو.

Bu tek taraflı bir katliam olacak. Sınav ya da af umurumda bile değil.
هذه ستكون مذبحة من طرف واحد، فلستُ آبهاً بالاختبار ولا تقليص العقوبة.

Tam bir katliam olacak Rahip.
ستكون مذبحة يا كاهن.