Aynı bir kedi gibi, aniden avının üzerine atılır, sonra da, yıldırım hızıyla kaybolurdu | Open Subtitles | لأنه ينقض علي فريسته مثل القط ويختفي بسرعة البرق |
Ah, bir yere tırmanmaya bayılırdım. Aynı bir kedi gibi, tırmanabiliyordum. | Open Subtitles | لقد أحببت تسلق أي شيء، مثل القط كان يمكنني التسلق. |
Beş dakika senden ayrı kaldım ve sen hırsız bir kedi gibi kendini dünya seyahatine çıkmaya hazırladın. | Open Subtitles | خمس دقائق، وأنا وراءك وفي تلك الدقائق الخمس أنت تتصرفين مثل قطة لصة يجهزونها لرحلة في الفضاء |
Pekâlâ, sana biraz malumat vereyim çünkü yaşam yolunda sürekli buzdolabının peşinde yakalanan bıyıksız bir kedi gibi ilerliyorsun. | Open Subtitles | سأقول لك شيئا بما أنك كنت على وشك الموت مثل قطة يكاد ينقطع رأسها خلف الثلاجة |
Seni rahat bırakmak istemiştim. - Ölen bir kedi gibi. | Open Subtitles | وظننت فقط أن عليّ إعطائك مساحتك الخاصة مثل هرة تحتضر |
Faresiyle oynayan bir kedi gibi. Yapma! | Open Subtitles | مثل هرة تمسك بفأر؟ |
- Tamam, söyleyeceğim. - Hasta bir kedi gibi ağlamalısınız. | Open Subtitles | حسناً ، سأقولها يجب عليك أن تبكى مثل القطة المريضة |
bir kedi gibi bomba yerleştirir ve kamyonları patlatırım. | Open Subtitles | سقطت كقذيفة المدفع وهبطت كالقط |
bir kedi gibi bizi izliyordu, nasıl tepki verdiğimizi görmek için.. | Open Subtitles | كان يراقبنا مثل القط ليرى كيف هى ردود افعالنا |
Hamileliğinin 3. ve 6. ayları arasında... azmış bir kedi gibi hissetmen tamamen normal. | Open Subtitles | وأنه من الطبيعي تماما أن يكون مثل القط في الحرارة خلال الربع الثاني. |
Yoksa sahipsiz bir kedi gibi seni eve getirmezdi. | Open Subtitles | وإلا فإنه لن يكون قد جلبتك إلى المنزل مثل القط الضالة |
Skipper, bu uzaylı yapısal olarak garip bir kedi gibi. | Open Subtitles | سكيبر , تركيبة هذا الغريب مثل القط |
Böcek şu anda, fareyle oynayan bir kedi gibi. | Open Subtitles | الأن، الدودة مثل قطة تلعب بكرة من الخيط |
Boğulan bir kedi gibi zırlıyor. | Open Subtitles | أولول مثل قطة تغرق |
Evet ve kalbi ölen bir kedi gibi ses veriyor. | Open Subtitles | أجل، و صوت قلبها مثل قطة تحتضر! |
Sessiz bir kedi gibi. | Open Subtitles | مثل قطة صامتة |
Su ile uğraşan bir kedi gibi. | Open Subtitles | مثل هرة تتعامل مع الماء |
Mümkünatı yok! Oyuncağını bulmuş bir kedi gibi. | Open Subtitles | إنه مثل هرة على نعناع بري |
Ağaca bir kedi gibi tırmanabilen oduncu. | Open Subtitles | الحطّاب الذي كان يتسلّق الشجرة مثل القطة |
Kanarya yutmuş bir kedi gibi görünüyorsun bu sabah. | Open Subtitles | تبدين مثل القطة التي بلعت الكناري هذا الصباح أية كناري ؟ |
_BAR_ bir kedi gibi tirsakti. | Open Subtitles | و انتفخ كالقط الميت |