"bir kelebek" - Traduction Turc en Arabe

• فراشة
• الفراشة
• فراشه

bir kelebek bunun trajik sonu olacağından habersiz şekilde gelip parmağına konuyor.
فراشة تهبط على إصبعك غير مدركة أن هذا سيخسأ بها لنهايتها الفاجعة.

Ve insanlara söylediğim şey, sanki bir kelebek uçmaktadır ve biz onun duvardaki gölgesini yakalayıp sadece gölgeyi sergiliyoruz.
وماذا نقول للناس، أنها تقريبا كما لو أن فراشة كانت تحلق من والقينا القبض على الظل على الحائط، ومجرد أنك كنت ترى الظل.

Ziyaretim boşa gitmedi. Nadir ve çok güzel bir kelebek buldum. Çok sıradışı.
إن زيارتي لم تضع هباءاً ، لقد وجدت فراشة نادرة في إنجلترا ، إنها ليست معتادة

bir kelebek kanatlarını çırparak dünyanın başka bir yerinde kasırgaya sebep olabilir.
الفراشة التي تفرد جناحيها و تتسبب بإعصار في الجانب الآخر من العالم

Oraya gidince bir dövmeci gördü ve beni kaldırımda bırakıp koluna aptal bir kelebek dövmesi yaptırmaya gitti.
في طريقنا الى هناك صادفنا محل للوشوم لقد تركتني واقفه بالخارج من اجل ان تحصل على وشم فراشه على كتفها

Uçuş ikazı, bir kelebek geliyor.
الذبابة تنادي أم أربع وأربعين فراشة تركب سيارة قرب الزاوية

bir kelebek kanatlarını çırpar ve dünyanın diğer tarafında bir kasırga oluşur.
فراشة ترفرف باجنحتها وتدور حول الارض.. وبعدها يتشكل الاعصار أرأيت..

Kral bir kelebek olduğunu hayal ediyordu, sonra kral olduğunu, sonra kelebek olduğunu.
عن ملك يحلم دائمـاً بأنهفراشـة... تحلـُم بأنها ملك ... ، يحلـُم بأنه فراشة.

Sosyal bir kelebek gibiydi.
جعل من المهرج القاتل يبدو وكأنه فراشة إجتماعية

Bunu duyduğumdan beri, ne zaman sarı bir kelebek görsem yüreğim sızlar.
بعدما سمعت هذا ,كلما رأيت فراشة صفراء فانها تفطر قلبي

Deniece Williams olamazsın, siyah bir kelebek olamazsın.
لاتستطيعين أن تكوني دينيس ويليام لاتستطيعين أن تكوني فراشة سوداء

Kadınlarla yola çıkarsan böyle olur. Muhtemelen bir kelebek kovalıyordur.
هذا ما يحصل عندما تحضر إمرأة، على الأرجح أنّها تطارد فراشة

Hayır, henüz değil, ama bileğinde küçük bir kelebek dövmesi var.
ليس بعد، لكن هناك وشم فراشة صغير جداً فوق الكاحل

Kelebek koleksiyonu yapıyor ve sarmalanmadan hemen önce bir kelebek gördüm.
إنّه يجمع الفراشات، ورأيتَ فراشة قبل أن تتّم تغطيتي

En son böyle bir kelebek gördüğümde kendimi koza içinde buldum.
آخر مرّة رأيتُ فيها فراشة انتهى بيّ المطاف داخل شرنقة

Bazen güzel bir ıslık, sevimli küçük bir kelebek gibi hissettirir.
بعض الأحيان صافرة جميلة تجعلني أشعر بأني فراشة صغيرة جميلة

bir kelebek kanatlarını çırparak dünyanın başka bir yerinde kasırgaya sebep olabilir.
الفراشة التي ترفرف بجناحيها و تتسبب بإعصار في الجانب الآخر من العالم

arkadaşları ile sokaklarda oyunlar oynayabiliyor ve tıpkı bir kelebek gibi sokaklarda rahatça gezebiliyor.
تستطيع أن تلعب مع صديقاتها في الشوارع، وأن تتنقل في الشوارع مثل الفراشة.

bir kelebek bana tekboynuzları çok uzaklara kadar kovalayan bir Kızıl Boğadan bahsetti.
الفراشة أخبرتْني عن ثور أحمر، الذي دَفعَ كُلّ وحيدات القرن الأخرى إلى آخر نقطة في الكرة الأرضية

Bence Harry Styles oldukça seksi ama duyduğuma göre göğsünde devasa bir kelebek dövmesi varmış.
أعتقد أن هارى ستايلز جذاب جداً و لكنى سمعت أن لديه و شم فراشه كبير على صدره

En sonunda en küçük bir olay, belki de kanatlarını çırpan bir kelebek, her şeyi değiştirebilir.
و في النهايه... أكثر حدث ثانوي حتي فراشه ترفرف بأجنحتها