"bir kere bile" - Traduction Turc en Arabe

• ولا مرة واحدة
• ولو لمرة واحدة
• ليس مرة واحدة
• ولو مرة واحدة
• لو لمرة واحدة
• حتى مرة واحدة
• ولو لمرة في
• ولا مرة تمّ
• ولا مره
• و لا مرة
• ولا حتى مرة
• ولا لمرة
• مرة واحدة حتى
• ابداً في

Ben onu, dün üç kere selamladım, Bir kere bile cevap vermedi.
أمس قمت بتحيتها ثلاث مرات ، ولم ترد علي ولا مرة واحدة

Buraya geldiğimden beri beni Bir kere bile dinlemediniz.
منذ ان جئت هنا لم تستمعوا لي ولو لمرة واحدة

Kimseden yalan söylemesini istemedim, Bir kere bile, hiçbir zaman.
لم أخبر أحدا بأن يكذب، ليس مرة واحدة ، ابدا.

Bu stratejiler çok hassas çünkü Bir kere bile hata yaparsan, oyun senin için oldukça zor bir hal alabilir.
هذه الاستراتيجيات هي حساسة للغاية لأنه إذا كنت لا ولو مرة واحدة يمكن أن تصبح لعبة صعبة للغاية بالنسبة لك.

Ayrıca şu altı haftadır Bir kere bile dolandırmadı bizi.
:و شيء آخر فهو لم يغشنا و لو لمرة واحدة طوال كل تلك الأسابيع الستة

Bana hiç yemek hazırlamadın. Bir kere bile.
وتعلم , أنتَ لم تعد لي العشاء , ولا حتى مرة واحدة

61 tane gece şovuna katıldım ama Johnny'nin şovuna 10 yıldır Bir kere bile katılmadım.
انني ظهرت في البرنامج الليلي 61 مرة لكنني لم اظهر ولو لمرة في اخر 10 اعوام لجوني

Ah be dostum, ben ağzına kadar kokainle dolu sürat tekneleriyle Miami'ye girdim, Bir kere bile durduran olmadı.
تبّا، يا رجل، لقد أخذت قوارب محمّلة عبر حواجز بالكوكايين إلى داخل ميامي ولا مرة تمّ إيقافي.

Hayır, kardeşimsin de ondan. Bir kere bile evime gelmedin. Ya...
لا أعرف لأنك أخي, ولم تأتي إلى شقتي ولا مره واحده؟

Ben de Tanrı'ya dua ettim ama O babamı Bir kere bile engellemedi.
حسنا، صليت إلى الرب، لكنه لم يكف عني والدي، و لا مرة واحدة.

Hiç. Bir kere bile.
لم أستطيع أن أقول كلمة أبي ولا مرة واحدة

Bir kere bile sürmedim R.L. İçkili olduğumda bile.
ولا مرة واحدة آر إل ولا حتى عندما أكون سكراناً

Görünüşe göre hiç okula gitmiyor. Bir kere bile.
من الواضح انه لم يحضر للمحاضرات ولا مرة واحدة

Ve siz onu Bir kere bile yakalayamadınız.
ولم تتمكنوا ولو لمرة واحدة من الإمساك بفرصة

Sesimi yükseltmeye çalışmıyordum. Bir kere bile sözümü de kesmedin.
لم يكون هذا عالياً لم أسمعكِ تقطعين الكلام ولو لمرة واحدة

Eğer sana daha önce bir isimden Bir kere bile bahsetmişsem bir sonrakinde onu hatırlarsın.
إذا ذكرتُ اسماً ولو لمرة واحدة تتذكره على في المرة التالية

Hiç tereddüt etmedim, Bir kere bile.
أنا لم يتردد, ليس مرة واحدة,

- ...Bir kere bile söylemedi.
لم يقل ذلك. ليس مرة واحدة.

Ama bu defterin bir gücü var... bu da herhangi birinin onu kullanmasını sağlıyor, Bir kere bile olsa.
ولكن هذه المذكرة لديها القوة أن تجعل أي شخص يريد تجربتها, حتى ولو مرة واحدة

Yani Bir kere bile olsa 200'ün üstüne çıkacak mı, denemek istiyorum.
أقصد أنني أريد أن أتجاوز الـ 200 و لو لمرة واحدة

Hiç bir şey prova etmedik, Bir kere bile.
نحن لم نتدرب الى الان ولا حتى مرة واحدة

Hiç fedakarlıkta bulunmadın, hayatında Bir kere bile ama şimdi buna mecbursun.
أنت لم تضحّ أبدًا ...ولو لمرة في حياتك، والآن ـ سيتحتم عليك التضحية ـ اخرسي وعودي لثكنات موتك

Orada oturup hayatımı suçluyorsun, durumunla ilgili sorumluluğunu Bir kere bile olsun kabullenmiyorsun.
تجلس هناك وتلوم الدنيا لبيعها لك يد كريهه ولا مره تحملت المسؤوليه مهما كانت حالتك

Bilirsin, Bir kere bile kahretsin Bir kere bile yardım istemedi ya da yardıma ihtiyacı olduğunun sinyalini vermedi.
و لا مرة و لا حتى مرة طلبت المساعدة أو أشارت إلى أنها ستقتل نفسها.

Bir kere bile durduramadık bu şeyi, Bir kere bile.
ولا لمرة، ولا لمرة واحدة تمكنا من إيقاف هذا الشئ

20 dakika o tübün içindeydi ve Bir kere bile şikayet etmedi.
ظلّت 20 دقيقة داخل ذلك الأنبوب ولم تشتكي مرة واحدة حتى

Eminim ömründe Bir kere bile öyle seks yapmamışsındır.
أراهن انك لم تمارس الجنس ابداً في حياتك مثل هذا