"bir kere daha" - Traduction Turc en Arabe

• مرةً أخرى
• مرة اخرى
• مرّة أخرى
• مرة آخرى
• مرة ثانية
• مرة أخرى
• مرة واحدة أخرى
• مره أخرى
• ومرة أخرى
• مره اخرى
• مرةَ أخرى
• لمرة أخرى
• بعد إعادة
• مرة اخري
• مرةً اخرى

Evet, bir kere, sonra bir kere daha işleri batırdım.
نعـم, مـرة واحدة ثم مرةً أخرى و اخفقت فيهما كليهما

bir kere daha Deauville anılarını dinlemek hoşuma gidecek.
لو سمعت مرة اخرى عن اوقاته فى ديكسفيلا مع السيدة فلانة او علانة,

bir kere daha sabah ibadetinde ağlamalarını duyduk.
سمعنا صرخاتك مرّة أخرى أثناء صلاة الفجر.

Sen de bir kere daha oturup konuşana kadar hiçbir şey yapmayacaksın.
و لا تقم بأى شيء حتى يتسنى لنا الحديث مرة آخرى

bir kere daha, 'ev hapsi' evin içinde kalmalısın demek.
مرة ثانية ، الإحتجاز بالمنزل يعني أن تمكث داخل منزلك

bir kere daha asıl Japon kuvvetleri, kıyıda değil iç kısımlardaydı.
مرة أخرى تتمركز القوة الرئيسية لليابانيين داخل الجزيرة بعيداً عن الشواطئ

bir kere daha. Bu sefer "Tekrar 2" diyeceksin, unutma.
مرةً أخرى , هذه المرة المرة الثانية , لا تنسِ

O tetiği her kim çektiyse bir kere daha ateş edecek.
أياً كان مَن ضغط هذا الزناد فإنه يُصوب مرةً أخرى الآن

bir kere daha İngiliz tankları saf dışı kalmıştı.
مرةً أخرى تخسر المدرعه البريطانيه المعركه

Şimdi sıra bir kere daha Saygon'un King Kong'u, Adrian Cronauer'da.
الان حالا , مرة اخرى كينج كونج سايجون ادريان كروناور

bir kere daha hata yaparsam, cepheye yollanır ve eve tabutla dönerim.
لو عبثت مرة اخرى ديكرسون سيرسلنى للميدان واعود للوطن فى تابوت

Gençken bir kere daha olmuş olabilir, ama emin değilim.
ربما كانت هناك مرة اخرى عندما كنا صغارا ، ولكن لست متأكدا

Güya bir kere sağ çıktın bir kere daha sağ kalmak kolay olmalı.
-المفروض أنـّك نجوت منه سلفاً ، وبالتالي سيسهل عليك النجاة منه مرّة أخرى.

bir kere daha. Hadi, daha hızlı.
جيّدًا, مرّة أخرى , إبدأ, أسرع

- bir kere daha aynı şeyi söylersen şu lanet pastayı suratına yapıştıracağım.
-إنها فرصة -إذا قلت ذلك مرة آخرى .. سألقى هذه الكعكة فى وجهك

Burada dur, bir kere daha yapayım tamam mı?
فقط ابقي هنا و سأذهب لفعلها مرة آخرى ، اتفقنا ؟

Ve seni bir kere daha öpmek için ne gerekiyorsa yapmak istediğimi.
و بأنني كنتُ سأفعل أو أعطي أي شئ لكي أقبلك مرة ثانية.

Eger bir kere daha popoma dokunursan , Uyurken senin yumurtalarini keserim anladinmi? - Evet.
إذا لمست مؤخرتي مرة ثانية سوف أقطع خصيتيك في نومك

bir kere daha, tehlikeli oyunumuzu oynuyoruz, bir satranç oyunu, eski düşmanımıza karşı--
و مرة أخرى نلعب لعبتنا الخطرة لعبة الشطرنج ضد خصمنا اللدود البحرية الأمريكية

- Zaten üç kez anlattım. - bir kere daha. Lütfen.
أخبرتك ثلاث مرات فقط مرة واحدة أخرى ، أرجوك ، أرجوك

Seni bir kere daha görebilmek... için dünyadaki tüm paraları verebilirdim.
.. اريد ان اعطي كل الأموال التي لدي لرؤيتك مره أخرى

Lisedeki ilk gün ve bir kere daha sırt çantasıyla konuşan tuhaf çocuğum.
أول يوم في المدرسة الثانوية ومرة أخرى أصبحت الغريب الذي يتحدث مع حقيبته

Bu konuda konuşmanın zor olduğunu biliyorum ama bir kere daha gözden geçirmek istiyorum, tamam mı?
اعرف انه من الصعب الحديث بهذا الامر لكني اريد ان اسمعه مره اخرى حسناً؟

Doğruyu söylemek gerekirse, uzaktan bile olsa seni bir kere daha görmem gerekiyordu.
لقول الحقيقة كان علي رؤيتك مرةَ أخرى حتى ولو من على بعد مسافة

Bak ne diyeceğim, size bir kere daha yardımım dokunsun.
أتعلمين.. لقد كنت أفكر, يمكنني مساعدتكم لمرة أخرى

bir kere daha düşündüm de...
... اتعلمين بعد إعادة التفكير

bir kere daha olmuştu. Ama büyük bir yemekten sonra. Yani sayılmaz.
ثم مرة اخري لكن بعد وجبة ثقيلة لذا لا تحسب

Evet bir kere daha ne demek istedigini tam anlamadim ama--
اجل, مرةً اخرى, أنا لست متأكداً ما يعني هذا, ولكن