"bir kerecik" - Traduction Turc en Arabe

• لمرة واحدة
• مرة واحدة فقط
• لمرة في
• لمرّة واحدة
• مره واحده
• مرة واحدة على الأقل

Bir kerecik olsun, beni smokin gecesine davet etmenizi isterdim.
أتمنى فقط لمرة واحدة أن تدعوني لليلة ارتداء البذلة الرسمية

Yoksa, hayatında Bir kerecik olsun aynı şeye bağlı kalmayı mı deniyorsun?
هل تحاول أن تبقى متمسكا بشيء ولو لمرة واحدة في حياتك ؟

Ve keşke, Bir kerecik olsun, olayları benim bakış açımdan görsen.
و أتمنى لمرة واحدة فقط أن تري الأمور من وجهة نظري

Bir kerecik görmek istiyorum.
حتى يستطيع التركيز على مايحاول إنجازه هنا أنا أطلب منك رؤيته مرة واحدة فقط

Saçını tara, ellerini yıka ve üstüne temiz bir tişört geçir. Bir kerecik şu saçına tarak değsin.
البس شيئاَ نظيفاَ وجرب تسريح شعرك لمرة في حياتك

Bir kerecik kız gibi görünsen ölür müsün?
سيقتلك أن تظهري كفتاة لمرّة واحدة ؟

Hayatımda Bir kerecik olsun emsallerimden şu kadarcık saygı görmek istiyorum!
شيء صغير من الاحترام من القراصنه الاخرين مره واحده فقط في حياتي

Nigel, geç kalıyorum Bir kerecik olsun bir faydan dokunsa ve Ava'yı hazırlayıversen?
نايجل، انا متأخرة ممكن ان تجعل نفسك مفيدا لمرة واحدة لتكون آفا مستعدة؟

Bir kerecik olsun namuslu bir para kazanma şansımız oldu--
لمرة واحدة ، أصبحت لدينا فرصة لجنى مال حلال

Bir kerecik olsun, yalnızca kendimi düşünmüyorum.
أنظرى, لمرة واحدة أننى لا أفكر فى نفسى فقط.

Bir kerecik o silahla ateş etmek istiyorum.
أريد أن أضع يداي على المدفع ، لمرة واحدة فقط

-Hayır, Bir kerecik beni dinlesene.
. لا . لمرة واحدة فقط , أستمعي لي . وأبي هناك

Bir kere. Sadece Bir kerecik. Bana bunun çok kötü bir sey olmadigini söyle.
مرة, لمرة واحدة أخبرني فقط أن الأمر ليس بهذا السوء

Onu görmek isterdim son Bir kerecik.
كان بودى أن أراه مرة واحدة فقط

Bir kerecik olsun, amacıma ulaşmak için dövüşmem gerekmeyecek diye ummuştum.
لقد كان يأمل في أن لا تضطر إلى محاربة هدفي مرة واحدة فقط...

Bir kerecik ot içtim.
ودخنت الماريجوانا مرة واحدة فقط.

Bir kerecik benim kazanmama izin veremez misin?
ألا تستطيع أن تجعلني أنتصر عليك ولو لمرة في حياتنا؟

Şu hilekâr hayatta Bir kerecik kandırıldın.
لمرة في حياتك الماكرة قد تم خداعك

Bir kerecik bilsem razıyım.
سأرضى ولو لمرّة واحدة

Gecenin bir yarısı, bir kızın karşısına çıkıp "bir göreyim haydi Bir kerecik göreyim" diyen kişi sapıktır demiştin.
نعم . تذهب لفتاه في منتصف الليل وتقول دعيني اري مره واحده دعيني ارى .

Bir kerecik yüzünü görsem ne güzel olur.
أتمنى لو أنني أستطيع رؤية وجهه مرة واحدة على الأقل