"bir kitaptaki" - Traduction Turc en Arabe

• في كتاب

Bu zavallı Apsaralar eski ve küf kokulu bir kitaptaki Indra'nın odalarında binlerce yıl boyunca kapalı kalmışlardı.
لقد علق هؤلاء الأبسارات المساكين داخل غرف إندرا لألوف السنين في كتاب قديم وبال

Bana göre bir Afgan, Hindistan hakkında yazılmış tahta baskıyla basılmış bir kitaptaki bir figürdür.
واستكشاف أشياء أعمق من المظاهر السطحية كان الأفغاني بالنسبة لي عبارة عن صورة محفورة على قطعة خشبية في كتاب عن الهند

resimli olsun veya olmasın fark etmez, 25-30 sayfalık bir kitaptaki paragrafları okuyabilmen gerekir.
يتوجب عليه ان يقرأ ويستوعب فقرات نصية مع صور توضيحية او بدونها في كتاب من 25-30 صفحة

Bunlar belirli bir kitaptaki numaraların yerine geçiyor.
إنها تحل محل الأعداد في كتاب محدد.

Ama sadece bir kitaptaki karakterler değiller.
لكنّهم ليسوا مجرد شخصيات في كتاب.

Sen okuduğum bir kitaptaki kıza benziyorsun.
أنت مثل فتاة في كتاب قرأته

Ya da antika bir kitaptaki resim gibi.
أو إيضاح في كتاب أثري.