"bir kolektif" - Traduction Turc en Arabe

• جماعي

Aşı olmak bireysel sorumluluk eylemidir, fakat büyük bir kolektif etkiye sahiptir.
يُعد التطعيم مسؤولية فردية، ولكن له تأثير جماعي عظيم.

Tabii ki o şeyin rengi ve güzelliği var, ama ayrıca onun katıksız bir bütünlüğü var, sanki yüzlerce balık değil de karar veren tek bir kolektif akıl, tek bir varlık.
طبعا، هناك اللون و جماله و لكن كان هناك أيضا هذا الإتحاد التام و كأنه لم يكن هناك المئات من الأسماك و إنما كيان واحد مع عقل جماعي موحد هو الذي يتخذ القرارات

Ve artık "Bilmiyorum. O sayfaya ulaşamıyorum. Herhalde yoluma devam ederim." şeklinde işlemiyor ama aniden bir kolektif bilinç neyi engellendiğini ve sansürlendiğini buluyor.
والأمر لم يعد فقط ،" لا أعرف. لم أستطيع الدخول هنا. أعتقد أن علي المضي،" لكن فجأة وعي جماعي حول ماذا تم حظره ومراقبته أصبح على الإنترنت.