"bir kral gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كملك
• مثل الملك
• مثل الملوك
• كالملوك

Kralın yerini dolduracaksan, en azından bir kral gibi görünmelisin.
بما أنّك تأخذ مكانه، فمن الأفضل أن تبدو كملك حقيقيّ

Onurlu bir kral gibi yaşayamıyorsam, ...onurlu bir kral gibi ölürüm.
إذا لم أتمكن من الحياة كملك له شرف فعلى الأقل أموت كملك له شرف

Bahse girerim ki, seni o sanacaklar ve sana bir kral gibi davranacaklar.
أراهن على أنهم سيظنون بأنك هو وسوف يعاملونك كملك

Sen bir kral gibi davranabilirsin, Pym süper kahramancılık oynayabilir...
أنت يمكنك أن تتصرف مثل الملك بام يمكنه أن يلعب مثل البطل الخارق

Kesinlikle bir kral gibi.
انهُ بالفعل مثل الملك

Zaten hep kadim bir kral gibi asil ve zarif görünmeyi arzularsın.
ألم ترغب أبدا أن تظهر في مظهر السيد المهذب مثل الملوك العظام؟

"bir kral gibi donanmışken ben..."
أنا أرتدي ثوباً كالملوك

100 milyar multi vitamin satmak size başkanlığı getirmeyebilir, ...ama bir kral gibi yaşatır.
بيع 100 بيليون حبة حميه قد لا يشتري لك الرئاسه لكنه سيجعلك تعيش كملك

Ama belki bir kral gibi ölebilirim ve hiç giymediğim tacın itibarını zedelememiş olurum.
... لكن .. ربما يمكننى أن أموت كملك و لن ألحق العار بالتاج الذى لم أتقلده ...

Tıpkı soylu atının yanında duran bir kral gibi Teşekkür ederim.
كملك يتفرج على جواده النبيل شكرا لك

Neden normal bir kral gibi davranamıyorsun?
الآن، لم لا تبدأ بالتصرف كملك طبيعي ؟

İçeri bir kral gibi gir ve ona seslen.
اذهب الى بيتها كملك ونادها كأسد

Christian'ın gerçek bir kral gibi davranması sizing yararınıza değil.
أن يتصرف (كريستيان) كملك حقيقى ، أمر ليس فى مصلحته

İşte şimdi, emrinde çalışmak isteyeceğim bir kral gibi davranmaya başladın.
لقد بدأت تتصرف كملك حقيقي . افخر للعمل لأجله . شكرا -

Dedem bir kral gibi.
والد أبي مثل الملك.

Kendisine bir kral gibi tapılacak.
سيتم عبادته مثل الملك

"ve Patagonya' da bir kral gibi yaşıyordu."
"و يعيش مثل الملوك فى بتاجونيا"

bir kral gibi yaşa dostum.
عِش كالملوك يا صديقي.