"bir kural yok" - Traduction Turc en Arabe

• ليس هناك قاعدة
• لا يوجد قانون
• هناك قواعد
• لا توجد قاعدة

Öyle kesin bir kural yok ama beyin yaralanmaları tatillerde artar.
ليس هناك قاعدة ثابتة لكن الإصابات الدماغية تكثر في العطل كأصدقائنا هنا

Benimle içki içmesini yasaklayan bir kural yok.
ليس هناك قاعدة تقول أنه لا يمكنه تناول الشراب معي.

Üniversiteye gidilecek diye bir kural yok.
ليس هناك قاعدة تقول عليك أن تذهب إلى الكلية.

Bu serveti iyi kullanacağımızı ve bunun endişelenmeye değer bir şey olduğunu gösteren ekonomik bir kural yok.
لا يوجد قانون اقتصادي بقول بأننا سنستخدم هذه الثروة بشكل جيد، ويستحق القلق حِيالَه.

Görünüşe göre, uzay kakasının komikliği azalacak diye bir kural yok.
لكن من الواضح انه لا يوجد قانون يقلص نتائج السخرية من فضلات الفضاء

Hiç bir kural yok.
ليس هناك قواعد.

Öyle bir kural yok.
-ليست هناك قواعد ..

Yani illa ailenle olacak diye kesin bir kural yok.
أقصد ، لا توجد قاعدة تنص أن العيد يجب أن يكون مع الأسرة

Süs havuzu koyamayacağıma dair burada bir kural yok.
ليس هناك قاعدة ضدّ الوضع في عكس البركة.

Benim ona borç para vermemi engelleyecek bir kural yok ama.
ليس هناك قاعدة تقول لا نستطيع أن نقرضها

Buna karşı bir kural yok.
ليس هناك قاعدة ضده

İlla öyle olacak diye bir kural yok.
ليس هناك قاعدة ثابتة.

Ama bildiğim kadarıyla böyle bir kural yok.
هو إعلانهم أن هذا البحث غير سليم من الناحية الاقتصادية و لكن على حد علمى لا يوجد قانون ملزم بذلك

İki kişi aynı kızdan hoşlanamaz diye bir kural yok.
لا يوجد قانون يمنع المشاركة بالمعجبين

Kocanla birlikte olmana engel olan bir kural yok.
لا توجد قاعدة تقول أنه لا يمكنك التصالح مع زوجك