"bir kurtarma operasyonu" - Traduction Turc en Arabe

• مهمة إنقاذ
• مهمة انقاذ
• مهمّة إنقاذ

Bu bir kurtarma operasyonu olsaydı beni yakalayanların da sesleri duyacağı aklıma bile gelmedi.
لم يخطر ببالي فيما لو كانت تلك مهمة إنقاذ استطاع من يأسرني أن يسمعوا صوت المروحيات

bir kurtarma operasyonu olmayacak. Biz böyle çalışmayız.
لن يكون هنالك، مهمة إنقاذ ذلك ليس ما نفعله

Gayet basit, bu bir kurtarma operasyonu.
لكن أريدك ان تعثري عليها هذه مهمة إنقاذ خالصة وبسيطة

Bu aslında bir kurtarma operasyonu.
-انها فى الحقيقة مهمة انقاذ .

Evet bir kurtarma operasyonu ama seninle ilgilisi yok.
أنها مهمّة إنقاذ هي فقط ليست لك

Buraya bir kurtarma operasyonu için Astronot Taylor için geldik.
أنا ارسلت إلى هنا في مهمة إنقاذ. لإيجاد زميلي رائد الفضاء (تايلور)

Yardım önermiştiniz. Bu bir kurtarma operasyonu.
لقد كان ذلك في مهمة إنقاذ

Bakın, bunun kulağa çok kötü geldiğinin farkındayım. Ama Susan'ı kurtarmak için bir kurtarma operasyonu düzenleyeksek, sanırım-
أعلم أن هذا يبدو سيئاً لكن إذا كنا نريد إتمام مهمة إنقاذ (سوزان) أظن..

Bu bir kurtarma operasyonu değil.
هذه ليست مهمة إنقاذ.

Belki ilave bir kurtarma operasyonu?
-ربما مهمة إنقاذ مشتركة ؟

- Planlanmış bir kurtarma operasyonu?
-هل ثمة مهمة إنقاذ مقررة؟

Peki ya Afganistan'dan bir kurtarma operasyonu düzenlesek?
ماذا عن مهمّة إنقاذ عبر (أفغانستان)؟