"bir kutuda" - Traduction Turc en Arabe

• في صندوق
• فى صندوق
• داخل صندوق
• بصندوق
• في علبة
• في تابوت
• صندوق في
• علبة في

bir kutuda yaşıyor, dans etmek istiyor ama ayağını kırıyor.
كانت تعيش في صندوق, وتريد أن ترقص, لكنها كسرت ساقها

Mücevherler kalenin 15nci katındaki kiralık depoda kilitli bir kutuda.
الكنز لدي في صندوق في احدى الخزانات في الشارع 15

Robot yükleyicilerle dolu bir sondaj gemisinde, çelik bir kutuda 4 gün geçirdim.
لقد قضيت اربع أيام عالق في صندوق على رافعات نفط مليء بالروبوتات المتحركة

Yaptığımız şey ışıklı bir kutuda onu evrimleştirmek.
ما نفعله هو وضعها فى صندوق به مصدر للضوء.

Üst katta, yatağın orda kitli bir kutuda.
في الطابق العلوي داخل صندوق مقفل قرب السرير.

Kahretsin, Albay! Bu kadar yolu sizi bir kutuda götürmeye gelmedik.
اللعنة, كولونيل لم نأتي كل تلك المسافة لنعيدك للوطن بصندوق.

İşi bitirince başını kesin ve bir kutuda bana getirin.
و عندما تفعلها، اقطع رأسه و أحضرها لي في صندوق

Şimdi anne babamızı ya da dedelerimizi düşününce, en iyi ihtimalle birkaç fotoğraf evde çekilmiş bir video ya da bir kutuda saklı bir günlük yaratmışlardır.
وبالتالي حين نفكر حول آبائنا أو أجدادنا، في أحسن الأحوال قد يكونوا أنتجوا بعض الصور أو الفيديوهات المنزلية، أو مذكرات تعيش في صندوق في مكان ما.

Mutfağımda çalışan tek alet konserve açacağıydı, çünkü eğer yiyecek konservede gelmezse, donmuş olarak bir kutuda gelirdi.
الأداة الوحيدة التي تعمل في مطبخي كانت محطمة العلب , لأنه ان لم يأتي معلباً أتى مثلجاً في صندوق

Londra'da 44 gün cam bir kutuda su dışında birşey olmadan yaşadım.
لقد عشت في لندن في صندوق زجاجي لمدة ٤٤ يوما من غير شيء إلا الماء

Çünkü arka koltukta, kızın saçlarına yapışmış yakalanırsan gönderirler seni anana, mukavva bir kutuda!
لأنهم لو أمسكوك وانت بالمقعد الخلفي فسيحاولوا كسر أقفالها و سيعيدونك إلى الأم في صندوق كرتوني

On yaşındayken bir kutuda bulmuştum.
وَجدَته في صندوق حبوبي عندما كَنَت بعمر عشَر سنوات

Boktan bir anahtarlık gönderdiler, bu arada bir kutuda yaşıyordum.
كل ماحصلت عليه هو سلسلة مفاتيح سيئة وفي ذلك الوقت كنت اعيش في صندوق

Onu bir kutuda sakladığını duydum. Yoksa korkuyor musun?
سمعت بأنّها تبقيها في صندوق علي المنضدة أم أنك خائف ؟

Evet, bürodaki bir kutuda. Ama kimin yaptığını biliyorum.
نعم, إنها في صندوق عندي في المكتب ولكني أعرف من فعلها

Siz, bir köşesinde parmaklıkların, diğer köşesinde helanın olduğu beton bir kutuda yaşlanıp öleceksiniz.
أنتِ ستكبرين و تموتين في صندوق مُراقب محجوزة بواسطة قضبان و جدران من ناحية أخرى

Müzik dinlenir, dans edilir, annemde bir kutuda olur.
سيكون هناك موسيقى ورقص، وأمي ستكون في صندوق.

Bir zamanlar, çok güzel bir kutuda yaşayan çok tatlı bir kız vardı... ve herkes onu severdi.
ذات مرة كانت هناك فتاة جميلة جدا عاشت فى صندوق جميل وكان الكل يحبها

Howard, bir kutuda babanın gönderdiği bu mektubu buldum.
هاورد، لقد وجدت رسالة من والدك داخل صندوق

2 on yıl demek. bir kutuda 7,000 gün geçirmek. İnsanlar buna nasıl dayanıyor bilmiyorum.
أي عقدين من الزمن، 7 آلاف يوم تعيشينها بصندوق لا أعرف كيف يقوم الناس بهذا

Teneke bir kutuda arkadaşlarınızla bağlı olarak geçirmek için
إن 240 يوما مدّة طويلة للسفر مع زملائك في علبة من الصفيح.

Onlar burada olduğu sürece, kendime onların bir kutuda veya kendi ayakları üzerinde hastaneden ayrıldıkları zamanı hatırlatarak onların artık benim problemim olmadığını düşünüp rahatlıyorum.
أذكّر نفسي أنه عندما يتركون هذه المستشفى إما في عافيتهم أو في تابوت فإنهم لم يعودوا مشكلتي بعد ذاك

Çatı katında bir kutuda kahramanlık nişanı olan bir adamdan bahsediyoruz.
"أنت من نوع الرجال الذين يخفون وسام "فيكتوريا في علبة في العِلية أليس كذلك؟