"bir kutuya" - Traduction Turc en Arabe

• في صندوق
• بصندوق
• في علبة
• في الصندوق
• فى صندوق
• داخل صندوق
• في انبوب

Kırmızı, yeşil, mavi, üçünü de bir kutuya koymak için.
المادة الحمراء والخضراء والزرقاء رتب تلك الأشياء الثلاثة في صندوق.

Çok fazla çocuğu sessiz bir kutuya koyduğunuzda bazı çocuklar gerçekten gerginleşiyor.
فعندما تضع العديد من الطلاب في صندوق هادئ فبعضهم يصبح عصبي جداً

diyordu. En sonunda, SKY'yi bir kutuya koyduk ve asker, merkezi terk edeceği zaman, onu orada bırakmayı tercih etti.
في نهاية الأمر ،وضعنا الوجه في صندوق لاحتواء أكبر له، وعندما غادر العسكري المكان اختار أن يترك الوجه الدموي خلفه.

Onun büyümesini gözlemeyi denemelisin, onu bir kutuya koy üzerine sigara dumanı üfle.
أنتي تستطيعين محاولة إعاقة نموها ... في وضعها بصندوق وتنفثين دخان السجائر عليها

Eski kayıtlar, ondan arta kalanların aynalı bir kutuya mühürlendiğini yazıyor.
يا سيدي، كان يجب أن توضع أشلاءها في صندوق مبطن بالمرايا

Aslında, her şeyi bölmelere ayırırız böylece ikisi, bir kutuya koyduğumuz ve başka bir yere tuttuğumuz bir şey olur.
اعتقد انه يجب علينا تقسيم كل شيء الاثنين ستكون لهم اشيائهم الخاصة سنضعهم في صندوق ونحفظهم في مكان ما بعيدا

Çünkü paranın yerini söyleyene kadar seni bodrumdaki bir kutuya kilitleyeceğim.
لأني سأحبسك في صندوق في القبو. حتى تخبرني أين هو المال.

İki kişiyi bir kutuya koy, birimizin diğerini öldürmesi ne kadar sürecek, gör.
ضع شخصان في صندوق و أنظر لكم من الوقت يحتاج أحدهم ليقتل الآخر

Ev satıldıktan sonra her ufak şeyi bir kutuya tıkıp bana gönderdi.
أقسم، لقد قامَ بوضع أي شيء أصغر مِن الأريكة في صندوق ونقله

Benim striptiz klübümden para aşırıp bir kutuya kitlemek, onu senin paran yapmaz.
سرقة المال من النادي الخاص بي ووضعه في صندوق لا تجعله ملكاً لكِ.

Daniel Pink bir deney yapmış, bir kutuya iki köpek koyulmuş ve kutunun tabanından elektrik geçiyormuş.
هناك تجربة أعتقد أن دانييل بينك يشير اليها عندما تضع كلبان في صندوق والصندوق مزود بأرضية كهربائية

Çünkü onu üzerinde psikopat yazan bir kutuya koymak istiyordum.
لأنني كنت أجاهد لأحشره في صندوق مكتوب عليه سيكوباتي

Yapay zeka bir kutuya komutları yerleştirmek için kullanılırdı.
لقد استخدم الذكاء الصناعي لوضع أوامر في صندوق مغلق.

Bir kediyi, onu 1 saat içinde öldürme olasılığı %50 olan bir düzenek ile kapalı bir kutuya koyduğunu hayal etmiştir.
لقد تخيل أنه أخذ قطة ووضعها في صندوق محكم الغلق مع جهاز يحتمل أن يقتل القطة بنسبة 50% في الساعة التالية.

Neredeyse 100 sterlin. Çalışma odamdaki bir kutuya koymuştum, sabaha para yok olmuştu.
تركتهم في صندوق النقد بمكتبي وفي الصباح سُرقت

Burada yazdığına göre, "Ulusal Tasarruf Sertifikaları tıbbi kayıtlar ve doğum sertifikalarını bir kutuya koyun." diyor.
يقول هنا: ضعوا شهادات مدخراتكم الوطنية البطاقات الطبية و شهادات الميلاد في صندوق

Bir adamın, onun için önemli olan her şeyi, bir ömürden biriktirip saklamak istediği her şeyi böyle küçük bir kutuya sığdırabilmesi ne tuhaf.
كل ما يريد الاحتفاظ به طيلة حياته، ويستطيع أن يضعه في صندوق صغير كهذا.

Sanırım kendim küçük bir kutuya girmeden önce onları ziyaret etsem iyi olacak.
حان الوقت لكي أبحث عنهم قبل أن أجد نفسي بصندوق

Dondurulmuş taşları kumaş bir kutuya koy, onları bile yerler.
تقطع القطع المثلجة في علبة نسيج قطني وهم يأكلونها أيضاً

Kedilere, bir kutuya yapmalarını öğretebilirsin.
القطط التي يمكنك تعليمها كيف تضع قذارتها في الصندوق

Yaptığımız başka bir şey ise onun içine kimyasal koyup etkisizleştirmekti. Onuu bir kutuya koyup okyanusun diğer ucuna kargoladık. Yaptığımız şey tam da buydu.
الشئ الأخر الذي يمكننا فعله, في الواقع , أننا نوقفه كميائياً , نضعه فى صندوق ثم نرسله عبر المحيط , وهذا هو ما فعلناه .

Bunu başarmak için doktorlar, hastanın etrafına ahşap bir kutuya veya özel olarak kapatılmış bir odaya yerleştirerek sıkı bir conta oluşturdular.
لتحقيق ذلك، قام الأطباء بابتكار قفل ضيِّق حول جسم المريض، إمَّا بوضعها داخل صندوق خشبيّ، أو داخل غرفة خاصة مغلقة.

Benim çılgınlığım seninkini alır, metal bir kutuya tıkar, farelerle doldurup, sonra da ateşe verir ta ki fareler kaçacak yer bulamayıp çılgınlığını yemeye başlayana kadar.
جنوني سيضع جنونك في انبوب معدني مليء بالجرذان ثم يشعله حتى لا تجد مفراً إلا ان تشق طريقها عبر جنونك