"bir liste var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك قائمة
• لدي قائمة بهم
• هنالك قائمة

Kolun kadar bir liste var. Ama hırsızlık o listede yok.
هناك قائمة بطول ذراعك لكن السرقة ليست أحداها

Çoğu benim için hâlâ bir bilmeceden ibaret ama anladığım tek bir liste var.
مُعظم هذا مازال غامضًا بالنسبة لي لكن هناك قائمة واحدة أفهمها

Bunun için çok uzun bir liste var.
هناك قائمة كبيرة من غريبي الأطوار تلائم تلك المواصفات

Burada bir liste var. Okur musun bana?
لدي قائمة بهم هنا

Burada bir liste var. Okur musun bana?
لدي قائمة بهم هاهنا

Bak, önemli olan tek bir liste var.
هنالك قائمة واحدة فقط تهم

Hayır. Evet, içeride bir liste var.
- نعم هنالك قائمة بالداخل

Gerçek bir acil durumda bu uçakta yer alacak 191 kişinin isminin yer aldığı bir liste var.
هناك قائمة ب 191 شخصا هم من سيكونون على هذه الطائرة في حالة الطواريء الحقيقية

Yaptığımız yeniliklerle ilgili uzun bir liste var bu konuşmamızda bildirmemiz biraz zor, ama -- CA: Sizden çalmalarından korktuğundan değil, öyle değil mi?
هناك قائمة طويلة بالابتكارات التي قمنا بها، من الصَّعب قليلاً شرحها في هذه المقابلة، لكن.. ك أ: على الأقل لأنها يمكن أن تسرق منكم، صحيح؟

Masanın üstünde duran bir liste var.
هناك قائمة على الطاولة

Evet. Cebimde bir liste var.
نعم,هناك قائمة في جيبي

bir liste var.
هناك قائمة. انا اسف , ماذا؟

Ortada bir liste var, değil mi?
هناك قائمة انتظار, أليس كذلك؟

- Ama bir liste var.
-لكن هناك قائمة

bir liste var.
! هناك قائمة انتظار

İçinde... isimlerin olduğu bir liste var.
هناك ... قائمة من الناس.