"bir müzede" - Traduction Turc en Arabe

• في المتحف
• متحف في
• في المتحفِ
• في متحف
• بمتحف

Asla bir müzede ya da bir müzayede salonunda çalışmak istemedin.
إنكِ لم ترغبي بالعمل في المتحف أو في بيت التثمين

bir müzede çalışmak ne kadar stres yapar ki?
كيف يمكن العمل في المتحف يكون مرهق جدًا؟

Kuzey Carolina'da bir müzede.
إنه متحف في ولاية كارولينا الشمالية

Aslında, ben bir müzede çalışmıyorum.
- في واقع الامر، أنا لا أعمل في المتحفِ وإنما في خارجه.

Bundan 65 milyon yıl sonra, kemiklerimizi, bir müzede toz tutarken görmek zorunda kalmayacağız.
بعد ٦٥ مليون عاماً من اليوم، ليس على عظامنا أن تعرض في متحف يعلوها الغبار.

Frances Larson: Eskiden Oxford'da Pitt Rivers Müzesi adlı bir müzede çalışıyordum. Bu müze, Güney Amerika'dan gelmiş kesik kafa sergisi ile ünlenmişti.
فرانسس: كنت أعمل في متحف يعرف بمتحف بيت ريفرز في أكسفورد، و المشهور بعرضه للرؤوس المتقلصة من أمريكا الجنوبية.

bir müzede oturup toz yutmaktansa kötü adamları yakalamak isterim.
أنا آسف . أحب أن أمسك بالأشرار بدلاً من الجلوس في المتحف ونفض الغبار

Bu deneyimden yola çıkarak, ki bu sadece bir müzede olabilir, ziyaretçilerimin gözlerini açtım - tarihçiler, sanatçılar, basın, kamuoyu - bu kaybolan bu ortamın güzelliğine.
من خلال تلك التجربة التي من الممكن إجراءها في المتحف فقط قمت بلفت انتباه الجمهور من مؤرخين، فنانين، صحفيين، والناس العاديين لجمال هذه اللوحات

Bir defasında bir müzede bunun gibi bir resim görmüştüm.
فقط رأيت صورة كهذه مرة في المتحف

bir müzede ortaya çikmasi kesin olan iki sey.
إثنين متأكدة أنهما سيظهران في المتحف

Bunun bir müzede olduğunu sanıyordum.
ظننت أن هذا كان في المتحف.

Bir diğeri New York'ta bir müzede.
‏ ‏‏هناك قطعة أخرى في متحف في "نيويورك"‏‏

Hayır, bir müzede çalışıyorum.
- لا، أَعْملُ في المتحفِ.

Yakın zamanda, bir müzede, bu resmin önünde bir terörle mücadele ekibiyle birlikteydim.
في الآونة الأخيرة، كان لديّ مجموعة من مسؤولي مكافحة الإرهاب في متحف يقفون أمام هذه اللوحة.

Bir 11. yüzyıl sergisinden hemen sonra bir müzede başladı.
بدأت في متحف بعد فترة قصيرة من انتهاء معرض القرن الحادي عشر

Ama cidden, sadece iki yıl önce tozlu bir müzede gece bekçisi olarak çalıştığın doğru değil mi?
لكن ألم يكن صحيحاً أنّك كنت حارساً ليلياً بمتحف منذ سنتين فقط؟

Onları bir müzede asla ekemem.
لن أسبِقهم أبداً بمتحف

Kardeşini burada bir müzede gasp etmişler. - Ne? Ciddi misin?
أن لى قاريب يعمل بمتحف