"bir makineye" - Traduction Turc en Arabe

• آلة
• ألة

Damlayı aldığımız gibi önce donduruyor ardından da zehrin içindeki her bir kimyasal bileşeni ayırıp arıtacak bir makineye koyuyoruz.
فبمجرد أن نحصل عليها، نجمدها، ومن ثم نمررها عبر آلة تفصل وتنقي كل مركب كيميائي من المركبات التي تشكل السم.

Atletin yaptığının aynısını görünürde hiç gayret sarfetmeden bir makineye nasıl yaptırabiliriz?
كيف يمكننا جعل آلة تقوم بما يقوم به رياضي من دون بذل جهد باد؟

Her birinin ayrı ayrı cihazlar olduğunu düşünüyoruz, ama aslında, dünyadaki her saniye tek bir makineye bakıyoruz.
نعتقد أنها أجهزة منفصلة، لكن في الواقع، كل شاشة في العالم تنظر الى آلة واحدة

Evren, yaradılış anında ileriye kurulmuş bir makineye benzerdi, ve sadece kuralları takip edip tıkırdardı.
تصوروا أن الكون يشبه ألة ضخمة والتى قد صممت فى البداية تبعاً لقوانين .. وببساطة هى اتبعت تلك القوانين بدقة

Brian, Burada çok muhteşem bir makineye sahipsin ve bununla ne kadar çok eğlenebileceğimi düşünüyordum.
براين، لديك فعلاً ألة عظيمـة كنـت أفكـر عن كم المرح الذي ... سأحصل عليه من خلالهـا

bir makineye tecavüz edemezsiniz, Teğmen.
لا يمكنك إغتصاب ألة أيها الملازم

Bu süreçte kalp, mecaz ve anlam yüklü neredeyse doğaüstü bir nesneden manipüle ve kontrol edilen bir makineye dönüştü.
وخلال العملية، تحول القلب من شيء شبه خارق تقريباً مشرباً بالمجاز والمعاني إلى آلة يمكن التلاعب والتحكم فيها.

Ve bilinçaltının o akılsız canavarları kapatılması imkansız bir makineye girdiler.
وهكذا تلك الوحوش القابعة في اللاوعي قادرة على إدارة آلة لا تتوقف عن العمل أبدا

Nefes almanıza yardımcı olacak bir makineye bağlanmak ister misiniz?
تُريدُنا أَنْ نَضِعَك على آلة لمُسَاعَدَتك في التَنفّسُ؟

Bu olay onu insandan çok bir makineye çevirmiş.
الموضوع أصبح بعد العملية آلة أكثر منه إنسان

Hani vücudun arzu ve şehvetle dolu bir makineye dönüşecekti ve tek isteğin benim bedensel ihtiyaçlarımı tatmin etmek olacaktı?
اعتقدت أن جسدك سيصبح آلة ممتلئة بالرغبة والشهوة وجوع شهواني يريدني أن أشبعه

Aynanın arkasında elektrik şoku veren bir makineye bağlı bir gönüllümüz var.
على الجانب الآخر من تلك المرآة، لدينا مُتطوّع مُتصل إلى آلة يمكن أن تصعقه بالصدمات الكهربائيّة.

Evet, ikinci kez oluyor. Bu hafta, ikinci kez beni bozuk olmayan bir makineye gönderdin.
نعم، هذه ثاني مرة بهذا الإسبوع ترسلني لإصلاح آلة ليس بها مشكلة.

Güçlerini artırmak için bir makineye ihtiyacın yok.
لا تحتاج إلي ألة لتعظيم قدرتك

bir makineye âşık oldum.
لقدوقعتفى حب ألة!