"bir marangoz" - Traduction Turc en Arabe

• نجار
• نجاراً

Gerçekten iyi bir marangoz bulmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
أتعرفين مدى صعوبة العثور على نجار جيد حقاً؟

Kum Ülkesi'nden gelen bir marangoz.
إنه نجار من بلاد الرمل وهو يعمل هنا ملاحظة :

22 yaşındaki bir kıza, iyi bir marangoz ustası olarak hep şunu söylemişimdir:
حسناً، قلت دائما أن بنت بعمر 22 سنة مثلها كمثل نجار جيد

Sabahleyin bir rampa yapması için bir marangoz çağıracağım.
سأحضر نجاراً ليقوم بإصلاحها في الصباح الباكر

Güzel bir sandalye yapan bir marangoz görürsün ve sonra sizin robotlardan biri gelir ve iki katı hızla daha güzel bir sandalye yapar.
يمكن ان نتخيل نجاراً يصنع كرسياً جميلاً وعندما يأتي الروبوت فانه يصنع كرسياً اجمل وبضعف السرعه

Önemli biri değil, Nazareth'den bir marangoz.
آه،إنه شخص ليست له أهمية إنه مجرد نجار من النصارة

Geri döndüğüm zaman babam gibi iyi bir marangoz olmak istiyorum.
عندما أعود، أريد أن أكون نجار محترف مثل والدي

Farkında mısın, bir su tesisatçısı, bir marangoz, ya da bir elektrikçi olmak için...
هل تدركين أنه نتيجة لذلك من الممكن أن أصبح ، سمكري أو نجار أو كهربائي...

Neden duyasın ki? Sadece bir marangoz.
كيف ستعرفه، أنه مجرد نجار عادي

Hayır, ama onunla birlikte kalan bir marangoz var.
لا ولكني عرفت بالصدفه انه يعيش مع نجار

Bay McCormack işsiz güçsüz bir marangoz ile konuşmaz.
السيد " ماكورماك " لا يتحدث إلى . نجار عاطل عن العمل

Val Winkler, serbest çalışan bir marangoz, Venedik'te yaşıyor.
فال وينكلير " نجار " " مستقل يعيش في " فينيس

bir marangoz, iki marangoz çırağı bir topçu çırağı ve bir de aşçı.
نجار واثنان من زملائه، ومدفعجي وطاهي.

bir marangoz mu?
كما تعلم، أنه مجرد نجار

Bir zamanlar bir marangoz varmış.
مرة كان يوجد نجار

Peki sen küçükken bir marangoz olmak istiyor muydun?
وهل أردت أن تكون نجاراً أيضاَ عندما كنت صغيراً؟

Evet, sanırım babam pek iyi bir marangoz değilmiş.
نعم، أحسب أني أبي لم يكن نجاراً ماهراً

"Her budala bir ahırı yıkabilir ama kurmak için bir marangoz gerekir."
"أيّ أحمق يمكن أن يُركل إلى الحظيرة، لكن يتطلب الأمر نجاراً لبناء واحدة".

Bana tanrınızın bir marangoz olduğu söylendi.
قيل لي إن قديركم كان نجاراً واحزر ماذا؟