"bir maymuna" - Traduction Turc en Arabe

• لقرد
• قرداً
• على القرد
• مثل القرد
• مثل قرد

İçine olduğum derin deniz kapsülü mutasyona uğramış devasa bir kalamarın altında kaldı ve sonra kaçak bir deli vardı, ...kendisini büyük bir maymuna çevirebiliyordu.
وأيضاً كنت فى كبسولة بحر عميقة عُلِقت بحبار بحري عملاق وكان يوجد هذا المجنون الهارب القادر على تحويل نفسه لقرد عملاق

Babam bir keresinde bir maymuna sigara verdiği için hayvanat bahçesinden atılmış.
لقد طُرد والدي مرة من حديقة الحيوان لإعطائه سيجارة لقرد

91 birim. Karımın zeka seviyesi bir maymuna bana olduğundan daha yakın.
في القرابة، هي أقرب لقرد الغبون منّي ممارسة الجنس معها أشبه بمواقعة البهائم

Denek bir maymuna bile, bir günde nasıl yönetmenlik yapılacağını öğretebilirsin.
يمكنك ان تعلّم قرداً عاطلاً ان يصبح مخرجاً في يوم واحد

O yüzden kolları çabucak düzelt de, bir maymuna göre değil de oğluma göre olsunlar.
لذلك اصلح الأكمام بسرعة حتى تناسب ابني و ليس قرداً

Ama seni bir maymuna acıyormuş gibi seviyorum seni.
لكن أحياناً أحبك بالطريقة التي أشعر بالشفقة على القرد

Suçu bir maymuna yüklemeye kalkmışlardı değil mi?
حاولو التأمر على القرد ألم يفعلوا?

- bir maymuna benziyorsun.
- - أنت تبدو مثل القرد. اقبض عليه

Elbise giymiş bir maymuna benziyorum.
أبدو مثل قرد اجلب لي بعض الملابس

Evet, uyuşturucu satıcısı bir maymuna verdik.
أجل، لقد أعطينه لقرد مروج مخدرات

Bak, her ne kadar bir maymuna bir paskalya tavşanına ve bir çuval pudinge katılmaya can atsam da...
انظر، بقدر ما أجدُ إغواءً في الانضمام لقرد وأرنب الفصحَ، وحقيبة الحلوى الضخمة...

Biliyor musun, bir maymuna göre epey zekisin.
تعلمون، كنت ذكيا إلى حد ما، لقرد.

Sanki makineyi bir maymuna vermişler.
يبدوا و كأنهم أعطوا ! الكاميرا لقرد

Bu mağaralar bir maymuna ev sahipliği yapıyor:
هذه الكهوف موطن لقرد...

Kardeşine mi yoksa seni hep aşağılayıp dalga geçen bir maymuna mı?
أتصدق أخاك أم قرداً قذراً والذي يحتقرك ويسخر منك دوماً

Birisi bir maymuna tango öğretmişti, değil mi?
شخصاً ما أستخدمة على قرداً ؟

Nasıl olurda herhangi birşey bir eğlence parkının anahtarlarını bir maymuna vermeye benzer?
- كيف هو شيء مثل قرد يملك مفاتيح المنتزه؟