"bir meşe" - Traduction Turc en Arabe

• البلوط
• بلوط

bir meşe kadar sapasağlam ayakta durup asılarak idam edilmek gibisi yoktur.
لا يوجد شيء أحسن من الشنق تقف هناك بصلابه فوق خشب البلوط

unutma, kuzeye doğru bir meşe gibi büyüyor, yansıması ise güneye.
يبدو كشجرة البلوط ، تنمو للشمال ، وإنعاكسها ينمو للجنوب

Dik bir tepeden sonra bir sürü keskin viraj var, sonra da büyük bir meşe ağacı.
به تلالاً حادة ومحاط بسلسلة من المنحنيات الوعرة وأشجار البلوط الكبيرة

Artık bir erişkin olarak, yumurtalarını bırakacağı başka bir meşe ağacı aramalı.
الآن كحشرة بالغة، عليها أن تبحث عن بلوط آخر لتحقن به البيض.

Burada bir meşe palamudu var yanımda sene başında bunu yürüyüşümüz sırasında almıştım yanıma
لدي هنا بلوط اقتطفته عندما كنت اسير هناك في بداية هذا العام

Pencerenin yanında ince bir meşe ağacı var mı?
هل هناك شجرة بلوط ضعيفة بالقرب من النافذة؟

Tabii ya! bir meşe ağacı neye benzer bilseydim faydası olurdu.
بالطبع كان سيساعدنى أن أعرف كبف تبدو شجرة البلوط

Küçük bir meşe palamudundan, güçlü bir geyiğe.
من ثمرة البلوط الصغيرة ينمو الغزال القوي.

Kuş bir meşe ağacına gidip yapraklarının arasına sığınabilir miyim diye sormuş.
ذهب العصفور إلى شجرة البلوط ، وطلب إذا ماكان يمكنه أن يحتمي بأوراقها

Birkaç yıl önce bir meşe ağacının altında baya öz güvenli bir çocukla karşılaştığımı hatırlıyorum.
أتذكر الإجتماع قبل بضعة سنوات فتى واثق تحت شجرة البلوط

Son iki gündür sıcaklık düşüyor, bu bir meşe.
لقد إنخفضت درجة الحرارة في آخر يومين. و هذه شجرة البلوط.

Shifu, bir meşe palamudu ancak görkemli meşe olabilir.
شيفو ، حبة جوز البلوط لا تستطيع أن تصبح إلا شجرة بلوط ضخمة

Bu akan nehrin altında oluşan bir üçgen ve küçük meşe yaprakları kullanılarak yapılmış bir meşe ağacı şekli.
و هنا مثلث و الذي كان يجري تشكيله تحت تيار جاري، و شكل ورقة البلوط يتم عملها بواسطة اوراق بلوط صغيرة يتم وضعها مع بعضها.

Önünde heybetli bir meşe ağacı ve ...küçük, mutlu bir lastik sallanırdı.
وخزان ماء لشجرة البلوط المباركة... وقليلٌ من المراجيح...

Yatak odasının kapısı için dayanıklı bir meşe buldum.
من اجل باب غرفة النوم احضرت خشباً من البلوط الجميل والقوى قوي .

Başlangıç olarak yaşlı bir meşe ağacından bunları toplayarak... - ...bana yardım edebilirsin.
لنبدأ بأن تجمع لى مثل هذه من شجرة بلوط عتيقه

Onun tam evet dediği yere bir meşe palamudu dikti.
قام بزرع شجرة بلوط في نفس البقعة التي قالت فيها: نعم

Üç kilometre kadar doğru gidin büyük bir meşe ağacı göreceksiniz, sola dönün.
فقط عليكم السير من هذا الطريق لـ 3 كلم وسوف ترون شجرة بلوط كبيرة، إنعطفوا من يسارها

Biraz kirliydi, eski bir meşe palamutuydu, ve kendi kendime dedimki:
و بعض الأوساخ و جوزة بلوط قديمه ثم قلت لنفسي

Farları 200 yaşındaki bir meşe ağacına doğru dönmüş.
ووجهتها نحو شجرة بلوط عمرها 200 سنة وانطلقت نحوها