"bir muamma" - Traduction Turc en Arabe

• لغز
• فبوسع أي فرد
• غابة هناك
• أي فرد التخمين

Bu konunun sanki bir tür ekonomik yükmüş gibi ele alınması ise benim için tam bir muamma.
وكل هذا النقاش كما لو أنه نوع من العبء الإقتصادي، هو لغز بالنسبة لي.

Havuzu nasıl yaptırdığımız bir muamma zaten.
والآن، كيف تكون عندنا بركة سباحة بالمقام الأوّل، فهذا لغز

...buna rağmen onu hiçbir zaman gerçek anlamda tanımış olmayacağım. O bir kapalı kutu. bir muamma.
و أظنني ما أمكنني الغوص في أعماقها إنها لغز , اُحجية , مِعطاءةٌ , حنون , جميلة و ذكية

Bunu sırf keyfinden mi yapıyor orası artık bir muamma.
كان هذا لسعادته أو غير ذلك، فبوسع أي فرد التخمين.

* Dışarısı tam bir muamma *
"هو a غابة هناك "

Sana doğruyu söylemem gerekirse son günlerde bu bir muamma.
هذه الأيام لغز محيّر لكي أخبرك الحقيقة, وأنت؟

Öyle bir muamma ki bir insan Güneşi boş verip İguasu Şelalesinin akıntılarına odaklanmıştır.
انه لغز محير قاد رجل للنظر بعيدا عن الشمس والتركيز بدلا من ذلك على الأنهار حول شلالات اجوازو

- Bunun dışında tam bir muamma.
عدا هذه المعلومة، إنه لغز ألديك رأي عنه؟

İki kulüp sahibi de aynı anda geldi ancak neden geldikleri hala bir muamma.
كلا مالكو النادي وصلوا إلى نفس الوقت لكن سببهم للزيارة ما زالت لغز

Bizim için kimin tarafını tutmamız gerektiği tam bir muamma.
هذا بالتأكيد لغز للكنديين في كل مكان ونحن نحاول معرفة من هو لأصل.

Ve Voyager Satürn'den ayrılırken, son bir muamma vardı.
"عندما غادر "الرحّالة" "زحل كان هناك لغز نهائي واحد

-Beni tahrik eden şey Tony senin asla anlamayacağın bir muamma olacak.
أهذا ما يهمني؟ هذا لغز ان تحله أبدا

Benim için tam bir muamma.
أنها تعتبر لغز حقيقي بالنسبة لي

Bu ufak bir muamma.
صحيح,اذا هذا لغز بسيط لغز بسيط

İlginç bir muamma ortaya koyuyorsun.
يا له من لغز مثير الذي تعرضينه

Hayır patron, babam her zaman benim için bir muamma olmuştur.
لا، رئيس، أبي كان دائما لغز بالنسبة لى