"bir mucize olur" - Traduction Turc en Arabe

• ستكون معجزة
• حدثت المعجزة
• حدثت معجزة

Çünkü onun durumunda, bu bir mucize olur, kardeşim.
لأن في حالتها هذه، كانت ستكون معجزة يا أخي

Maalesef ona kaldı. Olursa bir mucize olur.
أخشى أنّ هذا كلّ ما في الأمر، ستكون معجزة

Ama eğer yarın bir mucize olur da ölmezsem, benimle evlenir misin?
وإن حدثت المعجزة ولم أقتل، هل تتزوجينني؟

Eğer bir mucize olur da, o bilgisayarı yeniden çalıştırabilirsen kodu girmen gerek:
إن حدثت المعجزة و تمكنتم من تشغيل هذا الحاسوب ثانيةً

Eğer bir mucize olur da ben dönmeden bitirirsen otur.
وإن حدثت معجزة ما وأنهيتِ هذا قبل عودتي. أجلسي ..

bir mucize olur da bu satış gerçekleşirse tüm sanatçılarımız, çalışanlarımız onlara ne olacağını biliyorsun değil mi?
إذا حدثت معجزة وتمت هذه الصفقة الفنانون لدينا

- Bu bir mucize olur. - Haydi yapalım!
ـ ستكون معجزة ـ ما قولكم، لننفذها الان

Eğer kaçarlarsa bir mucize olur, Django.
ستكون معجزة أذا هربت , جانغو

Başarılı olmamız durumunda gerçekten bir mucize olur.
. إذا نجحنـا ستكون معجزة

Bu kesin bir mucize olur.
الان , هذه ستكون معجزة

Ve şunu kesin olarak belirteyim şüpheye yer kalmasın eğer bir mucize olur da tekrar hukukçu olursam burası geri döneceğim son yer olacak.
ولأوضح لك الأمر بشكل نهائي في حال كان هناك أي شكوك إن حدثت معجزة سماوية وأصبحت قادراً على ممارسة المحاماة مجدداً هذا آخر مكان قد أعود إليه