"bir nedeniniz" - Traduction Turc en Arabe

• لديك سبب

- Seni arıyoruz. - İyi bir nedeniniz olsa iyi olur!
نحن نبحث عنك من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد

Bana güvenmek için hiç bir nedeniniz olmadığını biliyorum.
وأنا أعرف بأنه ليس لديك سبب مطلقا للثقه في

Buraya izinsiz girdiğiniz için iyi bir nedeniniz olsa iyi olur.
من الأفضل أن يكون لديك سبب وجيه للتَجَاوز

- Öngörümüzdeki gün, yani 29 Nisan günü beni aradınız ve nerede olduğunuz düşünülünce bunun için çok iyi bir nedeniniz olmalı.
يوم 29 نيسان، يوم الرؤيا، اتصلتَ بي و نظراً لمكانك، لا بدّ أنه كان لديك سبب مقنع

Paranoyak olmak için bir nedeniniz olamaz.
أنت أبداً لن يكون لديك سبب جيد أن تكون شديد الإرتياب.

Beni buraya sürüklemek için herhalde iyi bir nedeniniz vardır.
من الأفضل ان يكون لديك سبب وجيه لجلبي هنا

Ya da gerçek, burada olmak için özel bir nedeniniz olduğu mu?
وهل صحيح أن لديك سبب محدد للمكوث هنا؟

Kalmam için başka bir nedeniniz yoksa...
أذا, الا أذا كان لديك سبب لأبقى...

Dikkatli olmak için bir nedeniniz olur.
أنت لديك سبب جيد لتكون حريص.

Onu alıkoymak için bir nedeniniz yok.
ليس لديك سبب للقبض عليه