"bir nehir gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل النهر
• مثل نهر

Öğrenmek istiyorum, bir nehir gibi ağlamayı
القصيدة لعنة أريد أن أتعلم البكاء مثل النهر

Barışımız bir nehir gibi akacak ve vakfımızı ebediyen taş gibi olacaktır.
سلامنا سيتدفق مثل النهر وأساساتنا ستكون صخور أبدية

Kurak bir nehir gibi
مثل النهر الظمآن

Geleneksel olarak zamanı, düz geçmişten geleceğe akan bir nehir gibi düşünürüz.
النظرة التقليدية للوقت هى خطية مثل نهر يصل بين الماضي و المستقبل

Şu an, akan bir nehir gibi doluyum.
أشعر بالاستياء الآن، مثل نهر متدفّق

Zaman bir nehir gibi akar.
.. الزمن يتدفق مثل النهر

Doğruca denize akan bir nehir gibi
تماماً مثل النهر يصب بالبحر

Sürekli akan boklu bir nehir gibi.
مثل نهر غبي بإستمرار

Tom'un bütün yaşamı onunkini takip ediyor gibi, bir nehir gibi, babasına geri dönen.
يبدو وكأن حياة (توم) بأكملها تقوده مثل نهر يعود لأبيه

Derin bir nehir gibi.
مثل نهر عميق