"bir noktayı" - Traduction Turc en Arabe

• نقطة
• لنقطة معينة
• بقعةً

Ve bugün size sadece bir noktayı vurgulamaya çalışacağım: O da, insanlığın bütün bilgisine evrensel erişim artık avucumuzun içinde olduğu.
و سوف أحاول اليوم أن أحاور حول نقطة واحدة هي: أن الولوج العالمي لكل المعرفة هو في قبضتنا

Ancak bu insan biçimcilik konusunun yarattığı gereksiz telaş temel bir noktayı kaçırmamıza neden oluyor.
ولكني أعتقد أن هذا القلق المبالغ فيه من التجسيد يغفل نقطة هامة.

Bir telefon kulübesinde veya interaktif yazı tahtalarında gördüğünüz normal dokunmatik sensörler bir anda sadece bir noktayı algılayabilir.
حاليا أجهزة الاستشعار التي ترونها في كشك أو الشاشات التفاعلية ، لا يمكنها أن تسجل إلا نقطة لمس واحدة كل مرة

Belli bir noktayı geçtikten sonra artık içeri girmelisin.
لحظة أن تصل لنقطة معينة فيجب أن تقبّلها, يصبح هذا الزام عليك

Bazen her şey, tek bir noktayı gösterir ama bazen de arabaya atlayıp yol nereye giderse oraya gitmek ve kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu unutmak gerekir.
ومازالت الأمور مرتبطة بالغرائز واحياناً كل الدلائل تشير لنقطة معينة لكن لكن في بعض الأحيان أنت فقط تدخل سيارتك وتقود

Bu arada, bir noktayı atlamışsın.
في الوقت الحالي , أنت لقد نسيت بقعةً هنا

bir noktayı atlamışsın... Kaptan.
أغفلتَ بقعةً هناك أيّها القبطان

Şimdi herkes bana zaman zaman bir noktayı soruyor, "Nasıl başladı?
الآن الجميع يسألني عند نقطة أو أخرى، "كيف بدأ كلّ ذلك؟

Ama gene de benim gibi basit bir noktayı bile unutmadı.
لكني ما زالت متذكّر لعمـل نقطة صغيرة مثلي

Peki haritada hareket eden bir noktayı nasıl işaretlersin?
ولكن كيف يمكنك أن تحدد علي الخريطة مكان نقطة لا تتوقف عن الحركة؟

Sekiz sembollü adres, geçide kendi galaksimiz dışındaki bir noktayı aramasını iletecek.
يخبر عنوان الشريط الثماني بوابتنا للبحث عن نقطة خارج مجرتنا.

Eğer her simge uzaya belli bir noktayı gösteriyorsa o zaman bu altı sembol bir çeşit kutu yaratır.
إذا كان كل رمز يمثل نقطة محدد في الفضاء إذن , سته منهم سيقموم بإنشاء نوع من الإقفال

Aferin Fhaisal, ama önemli bir noktayı unuttun:
احسنت، فيصل لكنك نسيت نقطة واحده أساسية:

Bütün bu tekrarlı hareket kastaki bir noktayı tetikliyor ve ağrısız migrene neden oluyor.
كل هذه الحركات المتكررة تكون نقطة محفزة في العضلات و تسبب شقيقة غير مؤلمة

- bir noktayı unuttun.
نسيتِ بقعةً.