"bir notla" - Traduction Turc en Arabe

• مع ملاحظة
• رسالة مفادها
• ملاحظة من

Evet, onunla burada buluşmamı isteyen bir notla beraber.
نعم مع ملاحظة طلبت بهـا أن أقـابلهـا هنا.

Eger ona bir notla beraber bir sise sampanya göndersen ve havuz kenarinda bulusmak istedigini söylesen?
ماذا لو أرسلتِ له قارورة من الشراب مع ملاحظة تطلبين مقابلته بجانب المسبح ؟

Vardığımda parayı, bir notla beraber tezgaha koydum. Sonra da hızla kaçtım.
وعندما وصلتُ إلى هناك، وضعتُ المال على العدّاد مع ملاحظة وخرجتُ بأسرع ما يمكن

Altında küçük bir notla: "Annenle tanıştıracağın kız bu mu?
مع رسالة مفادها: "أهذه هي الفتاة التي تريد أن تعيدها إلى المنزل إلى أمك؟"

Ve sen de babanın bıraktığı bir notla beni durdurabileceğini sanıyorsun.
وهل تظنُ حقاً أنه يمكنك أن توقفني بواسطة ملاحظة من أبيك؟

Gelecek seçimlerdeki rakibini o temsil ediyor. İçinde bir notla birlikte, sana bu fotoğrafları göndermiş.
إنّه يمثل خصمك في الانتخابات القادمة ويرسل إليكَ هذه الصور مع ملاحظة

Pimento bir notla birlikte silahını ve rozetini masama bırakmış.
بيمنتو ترك مسدسه وشارته على مكتبي مع ملاحظة يقول فيها: لا استطيع فعلها

Saklamış. Yıllığın arasına koymuş. Dün gece bir notla beraber yollamış.
لقد أنقذها، وطواها في الكتاب السنوي، وأرسلها في الليلة الماضية مع ملاحظة...

Okulda birkaç ay önce üzerinde bir notla ortaya çıkıverdi...
ظهر في المدرسة منذ شهر مع ملاحظة عليه

Pes ediyormuş! Bunlar tatlı bir notla birlikte bayların hediyesi.
هذهِ من ذلك السيد مع ملاحظة صغيرة

Bunu üstünde bir notla kapının eşiğine bırakmış.
وهي تركت هذا على عتبة بابي مع ملاحظة

Üzerinde bir notla:
مع ملاحظة عليه تقول

Bu çalıştırma talimatları -- bu evrenlerden birisinin kaynak kodu, mühendislerden bir notla birlikte, bazı sorunlar yaşadıklarını söylüyor.
هذه أوامر التشغيل هذا في الواقع نص البرنامج لأحد هذه الأكوان معها ملاحظة من المهندس تقول أن بها بعض المشاكل

Chester'ın bıraktığı, Marjorie yaptı diyen bir notla.
مع ملاحظة من (تشيستر) أن (مارجوري) هي من قامت بذلك