"bir numaraydı" - Traduction Turc en Arabe

• كانت خدعة
• كانت حيلة
• كان رقماً
• مجرد رقم آخر
• كان حفلاً
• لقد كان الأفضل

Yaptığınız son derece zalimce bir numaraydı, Monsieur Poirot.
لقد كانت خدعة قاسية و قذرة تلكالتيقمتبها ياسيد" بوارو"

Gerçek bir büyüye nazaran basit bir numaraydı.
لقد كانت خدعة أكثر مما تكون سحرا

Basit bir numaraydı, ve o zamanlar sadece bir betik çocuğuydum ama yine de, o ufak numara bile, parmaklarımın ucunda uçsuz bucaksız bir potansiyel keşfetiğim hissini vermişti.
لقد كانت حيلة بسيطة، وكنت حينها مجرد مبرمجة مبتدئةً، لكن بالنسبة لي، تلك الحيلة، جعلتني أشعر هكذا، وكأنني اكتشفت إمكانات لا محدودة على أطراف أصابعي.

Uluslararası bir numaraydı ama başında ülke kodu yoktu, bu da demektir ki arama muhtemelen bir uydu telefonundan yapılmış.
كان رقماً دولياً لكن لم يكن هناك رمز قطري، مما يعني أن المكالمة

Kişi adı da bir numaraydı.
هوية المرسل كانت مجرد رقم آخر.

Kötü bir numaraydı. Hiç başlamamlıydık.
كان حفلاً سيئاً، ما وجب أن نحضره

Okul, üniversite, mühendislik her şeyde bir numaraydı.
لقد كان الأفضل في كل شيء في يوم من الأيام قال لي :

İyi bir numaraydı! Neler oldu?
لقد كانت خدعة جيدة ماذا حدث ؟

Şirin bir numaraydı.
كانت خدعة لطيفة.

- Bu bir numaraydı.
لقد كانت خدعة

bir numaraydı!
كانت خدعة

Bu çok ucuz bir numaraydı.
هذه كانت حيلة رخيصة

Dolaptan fırlamak ucuz bir numaraydı.
خزانه ملابس كانت حيلة رخيصة.

Yaptığın pis bir numaraydı.
تلك كانت حيلة قذرة

John Delario'nın bana bulduğu tek şey bir numaraydı.
الأمر الوحيد الذي أحضره لي (جون ديلاريو) كان رقماً.

Farklı bir numaraydı.
لقد كان رقماً مختلفاً

Johnny, bir numaraydı. Keşke sen de tanısaydın.
أوه (جوني), لقد كان الأفضل أتمنّى لو كنت تعرفه