"bir odun" - Traduction Turc en Arabe

• قطعة خشب
• من الخشب
• تحريك الفحم

Gecenin bir yarısında uyandım ateş sönüyordu Ben de bir odun aldım ve ateşe attım.
إستيقظت في منتصف الليل ورأيت النار كانت تنطفىء لذا إلتقطت قطعة خشب . ورميتها فى النار

Galiba daha olağan şeyler düşünmüştüm, ...sanki bir odun parçasındaki nazik bir kovuk gibi olduğunu, ...içine kurşun kalem sokabileceğin bir delik.
أحزر إننى تخيلته شيئاً رائعاً مثل تجويف أملس محفور فى قطعة خشب نوع التجويف حيث يمكن أن تضع وتداً خشبياً

Oraya git ve imbiğin ateşine bir odun at.
اصعدي هنا وألقي قطعة خشب حريق على موقد مضجعها

bir odun kadar değerim kalmamıştı... Rezil biriydim.
لم أكن أستحق عصا من الخشب لقد كنت بخيلاً

Çivili bir odun parçası.
قطعة من الخشب مع، مع مسمار في ذلك. أنيق.

Baska bir odun parçasi da is görür.
أية شظية من الخشب كفيلة بأداء الغرض المطلوب،

Yarayı sarmak için, Şömineden bir odun parçası aldı. -Odun parçası !
ليختم الجرح,تناولَ قضيبَ تحريك الفحم من النار _ قضيب تحريك الفحم _

Şömineden bir odun parçası aldı.
أَخذَ قضيبَ تحريك الفحم مِن النار

O da kurbanlarını öldürmeden önce onlara bir odun parçası ısırtıyordu.
قتل 8 مومسات قبل أن يقتل في مواجهة مع الشرطة و كان يجعل ضحاياه يعضون قطعة خشب

Yerinde duramayan bir odun parçası.
يا لها من قطعة خشب مفعمة بالحيوية.

Ağzına bir odun parçasının tıkatılması ve tüm vücudunun kalaslarla masaya bağlanması hoşuna gider miydi?
ماذا , هل أنت تحب قطعة من الخشب , تدفع في فمك

Elinde ağır bir odun parçasıyla elinden sadece sırtıma vurmak gelebildi.
مسلح بقطعة ثقيلة من الخشب وكل ما تمكن من فعله هو ضربة خلفية

Akabinde vagonun zemininde bir odun parçası buldum.
ثم وجدت قطعة من الخشب على أرضية العربة

bir odun parçasına karşılık sizi bana sattı.
فقد باعكِ مُقابل قطعة من الخشب.

- Kocanız bir odun parçasına karşılık sizi bana sattı.
قد باعكِ لي مُقابل قطعة من الخشب.

Şömineden bir odun aldı.
أَخذَ قضيبَ تحريك الفحم مِن النار

-Şömineden bir odun aldı.
أَخذَ قضيبَ تحريك الفحم مِن النار !