"bir oyunmuş" - Traduction Turc en Arabe

• كانت لعبة
• كان حيلة

Savaştan bir oyunmuş gibi söz ediyorsun.
-انك تتكلم عن الحرب كما لو كانت لعبة

Sanki bir oyunmuş gibi.
كما لو كانت لعبة

Sanki sadece bir oyunmuş gibi.
كما لو كانت لعبة فقط

Hepsi Harper'ı aradan çıkarmak için oynanan bir oyunmuş.
الأمر كله كان حيلة للأيقاع بهاربر

Fayed'in, mahkûmları serbest bırakma talebi bir oyunmuş.
-طلب إطلاق سراح (فايد )... للسجناء كان حيلة.