"bir parça kağıt" - Traduction Turc en Arabe

• قطعة من الورق
• ورقة

İki IŞİD militanından her biri, bir parça kağıt seçiyordu.
سيختار اثنان من مقاتلي داعش قطعة من الورق لكل منهما.

Yani, bunu beklemek yerine, ben sadece bir parça kağıt kullanarak, kendiminkini yaptım.
لذلك عوضاً عن الانتظار، في الواقع،لقد صنعت حاسوبي الجيبي باستخدام قطعة من الورق.

ışıkları biraz daha açabilirsek, çünkü burada bir parça kağıt kullanacağım.
لو تفضلتم بزيادة الإضاءة، لأنني سأقوم فقط باستخدام قطعة من الورق هنا.

Eğer evde izliyorsanız, bir parça kağıt alın ve sizi özel kılan şeyi yazın.
وإذا كنتم تشاهدونني من المنزل احضروا ورقة واكتبوا فيها ما يجعلكم مختلفين

Denek olduğunuzu düşünelim, size bir parça kağıt veriyorum üzerinde 20 tane basit, herkesin çözebileceği matematik sorusu var, ama size yeterince zaman vermiyorum.
إذا كنت في التجربة، كنت سأمرر عليك ورقة تحوي 20 مسألة حسابية بسيطة يمكن للجميع حلها، لكني لن أعطيكم الوقت الكافي.

Yani, sesli söylemek istemiyorsanız, belki bir parça kağıt üzerine bunu yazabilirsiniz.
أعني , إن كنت لاتريد أن تقوله بصوت عالي ربما يمكنك كتابته على قطعة من الورق

İlk sorum şu, bunu yazmak isteyebilirsiniz, bir parça kağıt yeterli, fiziksel olarak yani, sanal da olabilir yani kafanıza, ve evden seyredenler siz de deneyebilirsiniz.
السؤال الأول هو، ربما تودوا أن تكتبوا السؤال على قطعة من الورق، فعلياً، أو قطعة من الورق إفتراضياً في أذهانكم، وبالنسبة للمشاهدين في المنازل، ربما تودوا أن تفعلوا هذا أيضاً.

Bir yapı iskeletini alıyoruz, ve basitçe--yapı iskeleti buradaki bir parça kağıt diye düşünün
هنا نأخذ الناقلة, ثم نقوم...الناقلة كأنها قطعة من الورق هنا.

Bu spesifik testde HCG adı verilen ve idrarda bulunan hormon bir parça kağıt boyunca akar yada akmaz.
وبوجه خاص في هذا الاختبار البول ،إما أن يحتوي على هرمون يسمى HCG أو لا يتدفق عبر قطعة من الورق.

- bir parça kağıt var mı?
ألديك قطعة من الورق لكي أستخدمها؟

Mesela, renkli boncuklar gibi. Veya bir parça kağıt.
مثل الخرز الملون او قطعة من الورق

Bana bir parça kağıt ver.
أعطنى قطعة من الورق

Bana bir parça kağıt ver.
. اعطني قطعة من الورق

İzleyici duvarın en sonuna asılmış bir parça kağıt görür, ancak yaklaşınca, boş bir A4 ya da dosya kâğıdı büyüklüğündeki bir sayfa kağıt olduğunu görürsünüz, küçük bir parça tahtadan büyük itina ve dikkatle oyulduğu belli olan iki küçük el tarafından iki yandan tutulmuştur.
يرى المتفرج قطعة من الورق مثبته على الطرف البعيد من الحائط، لكن عندما تقترب، ترى أنها ورقة فارغة بحجم A4، أو قطعة ورق بحجم ورقة الرسالة، المحمولة من الطرفين بواسطة يدين صغيرتين اللتان تبدوان منحوتتان بتفاصيل و عناية دقيقة من مكعب صغير من الخشب.

- bir parça kağıt istiyorsan kendin de yazabilirsin. - Hemen çıkarabiliriz sanmıştım.
ـ لو تريدها على ورقة اكتبها بنفسك ـ لكنه المفروض ان يطبعها؟

Hepinizin buraya gelip bir parça kağıt almasını ve tek sıra olmasını istiyorum.
أريدكم كلكم أن تأتوا لهنا و تحضروا ورقة و تشكلوا ملفاً واحداً

Evet, buraya bir parça kağıt koyuyorsunuz ve yapıyorsunuz, tıpkı, bir telefon görüşmesi gibi ve arkadaşınız aynı resimde bir başka kağıt parçası alıyor.
نعم،يمكنك أن تضع ورقة هنا وتقوم باتصال هاتفي وسوف يستلم صديقك صورة بنفس البيانات

Yanınızda bir parça kağıt ve kalem olursa bu çok daha kolay ve güvenli olur.
أسلم وأبسط طريقة هي أن يكون معك ورقة للكتابة

Eğer şimdi size bir parça kağıt verirsem bize ufak bir program yazabilir misiniz?
سأعطيك ورقة الآن هل يمكنك كتابة برمجة الفيروس عليها

Eee, fotoğrafını çekmek mi istersin yoksa kabataslak çizmen için sana bir parça kağıt mı vereyim?
هل تريد التقاط صورة... أم أعطيك ورقة لترسمهما؟